немски
английски
I. gleich·för·mig ПРИЛ
- gleichförmig
-
II. gleich·för·mig НРЧ
- gleichförmig
-
- gleichförmig strukturiert sein
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- gleichförmig strukturiert sein
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie sind mehr oder weniger gleichförmig oder verschmälert, gewunden, manchmal auch knotig bis bauchig verdickt.
de.wikipedia.org Kalktuffe sind nicht deutlich geschichtet, zeigen teilweise gleichförmige Oberflächen, weisen partiell große Hohlräume auf und zeigen teilweise versteinerte Pflanzen und Kleintiere, wie beispielsweise Schnecken.
de.wikipedia.org Sicherlich spielt der Lebensraum Höhle mit seinen ungünstigen, aber hochgradig vorhersagbaren und gleichförmigen Bedingungen dabei eine Rolle.
de.wikipedia.org Die in regelmäßigen Achsabständen angeordneten und mit profilierten Gewänden gestalteten Fenster sind gleichförmig hochrechteckig ausgebildet und von geschossweise differierender Rahmung.
de.wikipedia.org Trotz des Interesses der Mühlenbauer an einer gleichförmigen Kraftübertragung blieb die Konstruktion von Zahnrädern bis ins 16. Jahrhundert vergleichsweise primitiv.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schaeffler.de Durch ihren geringen, gleichförmigen Verschiebewiderstand laufen sie gleichmäßig und präzise und ermöglichen so den extrem langsamen, aber konstanten Vorschub, der beim Ziehen der Silizium-Stäbe nötig ist.
[...][...]
Due to their low, uniform displacement resistance, they have uniform, precise running and thus allow the extremely slow but constant feed that is necessary in pulling of the silicon rods.
[...][...]
www.lutz-jesco.com Die in der Auswahltabelle ausgewiesene Durchfluß- leistung gilt für gleichförmige Strömung von Wasser und ähnlichen Flüssigkeiten bezüglich Viskosität und Dichte, wie sie bei Kreiselpumpen oder oszillierenden Dosierpumpen mit ausreichend bemessenem Pulsationsdämpfer auftritt.
[...][...]
The flow rate shown in the selection table applies to uniform flow of water and similar liquids with regard to viscosity and density, as in the case of centrifugal pumps or positive displacement pumps with a properly sized pulsation dampener.
[...][...]
de.freeciv.wikia.com Mit Wissenschaft und Industrie kommen die Werkzeuge, um den Arbeitern militärische Kontrolle aufzuerlegen und eine Planwirtschaft zu implementieren, wohingegen die Korruption auf einem schwachen, aber gleichförmigen Niveau bleibt.
[...][...]
With science and industry come the tools to impose military control over the workers and implement a planned economy, while suffering only a slight but uniform level of corruption.
[...][...]
graphics.kodak.com "Bei diesen wird ein außergewöhnliches Farbstoffmaterial für die Datenaufzeichnungsschicht verwendet, um die Herstellung einer gleichförmigen CD zu gewährleisten, und sie sind zum Schutz vor Kratzern mit drei Schutzschichten versehen.
[...]
“These use an exceptional data-recording layer dye material for uniform CD creation and are coated with three protective layers to guard against scratches.
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de “ Unter der Geschwindigkei t v einer gleichförmigen Bewegung versteht man den konstanten Quotienten aus einer beliebigen Ortsänderung Δ s und der dazu benötigten Zeit Δ t: v = Δ s / Δ t. ”
[...]
“ By velocity v of a uniform motion we understand the constant quotient of an arbitrary displacement Δs and the time Δt necessary for this displace- ment: v = Δs / Δt. ”