в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
| ich | gewährleiste |
|---|---|
| du | gewährleistest |
| er/sie/es | gewährleistet |
| wir | gewährleisten |
| ihr | gewährleistet |
| sie | gewährleisten |
| ich | gewährleistete |
|---|---|
| du | gewährleistetest |
| er/sie/es | gewährleistete |
| wir | gewährleisteten |
| ihr | gewährleistetet |
| sie | gewährleisteten |
| ich | habe | gewährleistet |
|---|---|---|
| du | hast | gewährleistet |
| er/sie/es | hat | gewährleistet |
| wir | haben | gewährleistet |
| ihr | habt | gewährleistet |
| sie | haben | gewährleistet |
| ich | hatte | gewährleistet |
|---|---|---|
| du | hattest | gewährleistet |
| er/sie/es | hatte | gewährleistet |
| wir | hatten | gewährleistet |
| ihr | hattet | gewährleistet |
| sie | hatten | gewährleistet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ganz zu schweigen von den schwierigen Kommunikationsmöglichkeiten und dem beschränkten Warenverkehr in dieser Zeit.
de.wikipedia.org 2002 einigten sich 17 nationale Siegelorganisationen auf ein gemeinsames Logo, das künftig den internationalen Warenverkehr und die Öffentlichkeitsarbeit erleichtern soll.
de.wikipedia.org Der Warenverkehr und Pendler wurden durch die Grenzschließung nicht gesetzlich eingeschränkt.
de.wikipedia.org Der Bahnhof wurde geschlossen und nur noch der Warenverkehr zum Güterbahnhof aufrechterhalten.
de.wikipedia.org Die Inspektion vor Verschiffung bzw. Pre-Shipment-Inspection, auch Vorverschiffungsinspektion oder Vorversandkontrolle, ist eine im Außenhandel verwendete Dienstleistung, die dem reibungslosen Warenverkehr dient.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das Land muss jedoch seine Versorgungssicherheit gewährleisten und strebt an, seine Klimaschutzziele zu erreichen.
[...][...]
But the country must still guarantee its supply, while also attempting to achieve its climate protection objectives.
[...][...]
www.giz.de Das existierende Managementsystem durch Selbstverwaltung (GMG) ist derzeit nur in wenigen Industrie- und Gewerbegebieten so leistungsfähig, die Instandhaltung der Infrastruktur und Dienstleistungen zu gewährleisten.
[...][...]
Existing self-management systems (GMG) are currently effective enough to guarantee the maintenance of infrastructure and services at only a handful of industrial and business parks.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Vision der deutschen Photovoltaik-Branche und Grundlage der Gemeinschaftsstudie ist der Anspruch, bis 2020 eine wettbewerbsfähige, kostengünstige, sichere und saubere Stromerzeugung aus Sonnenenergie zu gewährleisten.
[...][...]
The vision of the German photovoltaics sector and the joint study are based on the claim that the sector can guarantee competitive, affordable, safe / secure and clean power generation from solar energy by 2020.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Um die Wettbewerbsfähigkeit von Holz gegenüber anderen Materialien zu steigern ist es erforderlich, eine kostengünstige Holzschutzmethode zu entwickeln, die frei von giftigen Chemikalien ist und trotzdem eine lange Haltbarkeit des Holzes gewährleistet.
[...]
In order to raise the competitiveness of wood compared to other materials, it is necessary to develop a cost-efficient method of wood protection which is free of toxic chemicals and nevertheless guarantees the wood's long durability.
[...]
www.giz.de In Krisen und Katastrophen können Staaten und lokale Strukturen das Menschenrecht auf sauberes Wasser und Sanitärversorgung oftmals nicht gewährleisten.
[...][...]
In times of crisis or disaster, states and local structures are often unable to guarantee the human right to safe water and sanitation.
[...]