Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
getätigten
made
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
tä·ti·gen [ˈtɛ:tign̩] ГЛАГ прх geh
etw tätigen
to carry out sth
etw tätigen
to effect sth
einen Abschluss tätigen
to conclude a deal
Haussegeschäfte tätigen
to go for a rise
eine Investition/Investitionen vornehmen [o. tätigen]
to invest
Einkäufe machen [o. geh tätigen]
to do one's [or go] shopping
einen Kauf tätigen geh
to conclude [or effect] a purchase form
geringe Umsätze tätigen БОРСА
to make little sales
einen Abschluss tätigen
to conclude [or make] a deal
[mit jdm] ein Geschäft tätigen
to do a deal [with sb]
английски
английски
немски
немски
to make a purchase
einen Kauf tätigen
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Investment Management Regulatory Organisation (IMRO)
Überwachungsorganisation der im Vermögensverwaltungsbereich tätigen Institute f
Präsens
ichtätige
dutätigst
er/sie/estätigt
wirtätigen
ihrtätigt
sietätigen
Präteritum
ichtätigte
dutätigtest
er/sie/estätigte
wirtätigten
ihrtätigtet
sietätigten
Perfekt
ichhabegetätigt
duhastgetätigt
er/sie/eshatgetätigt
wirhabengetätigt
ihrhabtgetätigt
siehabengetätigt
Plusquamperfekt
ichhattegetätigt
duhattestgetätigt
er/sie/eshattegetätigt
wirhattengetätigt
ihrhattetgetätigt
siehattengetätigt
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
[mit jdm] ein Geschäft tätigen
to do a deal [with sb]
geringe Umsätze tätigen БОРСА
to make little sales
Haussegeschäfte tätigen
to go for a rise
Einkäufe machen [o. geh tätigen]
to do one's [or go] shopping
einen Abschluss tätigen
to conclude [or make] a deal
eine Investition/Investitionen vornehmen [o. tätigen]
to invest
einen Abschluss tätigen
to conclude a deal
einen Kauf tätigen geh
to conclude [or effect] a purchase form
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihre feuerwehrtechnische Beladung ist vergleichsweise gering, stattdessen verfügen sie über einen Teleskoparm oder Leiterpark.
de.wikipedia.org
Histologisch zeichnet ihn bei Primaten die hohe Zelldichte und die vergleichsweise geringe Dicke (beim Menschen 1,5–2 mm) aus.
de.wikipedia.org
Haushalte der hohen Einkommensklassen sparen einen großen Teil ihrer Einnahmen und haben somit eine geringe Konsumquote.
de.wikipedia.org
Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Die ersten Exporte nach Asien (Japan, Taiwan) werden getätigt.
[...]
www.wildalp.at
[...]
First exports to Asia (Japan, Taiwan) are carried out.
[...]
www.wildalp.at
[...]
Sollte die Regulierungsbehörde jedoch auf die Senkung erst im Jahr 2012 beharren, so fordert Telekom Austria sofort eine Erhöhung ihrer eigenen Netzgebühren, um die notwendigen Investitionen im Festnetz tätigen zu können.
[...]
www.a1.net
[...]
However, should the regulatory authority persist in not lowering charges until 2012, Telekom Austria demands an immediate increase in its own network charges, in order to be able to carry out the necessary investments in the fixed line network.
[...]
www.a1.net
[...]
Auf diese Machbarkeitsstudie aufbauend können anschließend ein Genereller Entwurf und in Folge die weiteren Planungs- und Ausführungsschritte getätigt werden.
[...]
www.fcp.at
[...]
Based on this feasibility study general design and consequently the further planning and construction steps are carried out.
[...]
www.fcp.at
[...]
Auf diese Machbarkeitsstudie aufbauend können ein Genereller Entwurf und in Folge die weiteren Planungs- und Ausführungsschritte getätigt werden.
[...]
www.fcp.at
[...]
Based on this feasibility study general design and consequently the further planning and construction steps are carried out.
[...]
www.fcp.at
[...]
Doch nicht nur Zukäufe wurden getätigt:
[...]
www.bvkap.de
[...]
But the company did not just carry out acquisitions:
[...]
www.bvkap.de

Преглеждане на речниците