GESINNT - немски-английски превод

немски

английски

ge·sinnt [gəˈzɪnt] ПРИЛ meist pred

1. gesinnt (Gesinnung habend):

gesinnt

minded

demokratisch gesinnt

democratically minded

sozial gesinnt

socially minded

sozial gesinnt

public spirited

2. gesinnt (gesonnen):

jdm ... gesinnt sein

to feel ... towards sb

jdm gut [o. freundlich] gesinnt sein

to be [or feel] well-disposed towards sb

jdm übel [o. feindlich] gesinnt sein

to be [or feel] ill-disposed towards sb

übel ge·sinnt ПРИЛ pred

jdm übel gesinnt sein

to be [or feel] ill-disposed towards sb

übel ge·sinnt, übel·ge·sinnt ПРИЛ attr

übel gesinnt

ill-disposed

übel ge·sinnt ПРИЛ pred

jdm übel gesinnt sein

to be [or feel] ill-disposed towards sb

gleich ge·sinnt, gleich·ge·sinnt ПРИЛ

gleich gesinnt

like-minded

gleich gesinnt

of like minds pred

jdm freundschaftlich gesinnt sein

to be well-disposed towards sb

английски

немски

like-minded

gleich gesinnt

ill-disposed

übel gesinnt

to show friendliness towards [or to] sb

jdm freundlich gesinnt sein geh

noble-minded

edel gesinnt geh

friendly

freundlich gesinnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ähnlich den Parlamenten können sich politisch gleich gesinnte Mitglieder der Gemeindevertretung zu einer Fraktion zusammenschließen.

de.wikipedia.org

Mit einigen gleich gesinnten pazifistischen Pfadfinderführern und -führerinnen gründete er eine sich stark davon unterscheidende Alternativ-Bewegung.

de.wikipedia.org

Als Monarchist wurde er kurzzeitig mit gleich gesinnten Abgeordneten verhaftet.

de.wikipedia.org

Später findet er in einer Höhle gleich gesinnte Menschen und erfährt eine Veränderung seiner Augen, welche nun schlangenartig geformt sind.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen dem Monarchen und dem Lordkanzler wurde von sehr vielen Zeitgenossen als außergewöhnlich und freundschaftlich angesehen.

de.wikipedia.org