Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Gesandte
legal reserve

в PONS речника

I. ge·setz·lich [gəˈzɛtslɪç] ПРИЛ

gesetzlich
legal
gesetzlich
lawful form
gesetzlich
statutory
gesetzliche Bestimmung
legal requirement
gesetzlicher Feiertag
statutory holiday
gesetzliche Haftpflicht
legal [or statutory] liability
gesetzliche Kündigungsfrist
statutory notice
gesetzliche Regelung
legal regulation
gesetzliche Verpflichtung
statutory duty
gesetzliche Vorschrift
public act
gesetzliches Zahlungsmittel
legal tender
gesetzlich geschützt
protected by law
gesetzlich geschützt Patent
patented
gesetzlich vorgeschrieben
statutory
etw gesetzlich verfügen
to enact [or decree] sth

II. ge·setz·lich [gəˈzɛtslɪç] НРЧ

gesetzlich
legally
gesetzlich erlaubt/geschützt
licit/proprietary
gesetzlich verankert sein
to be established in law
gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben
duty bound/statutory
etw gesetzlich verfügen
to enact sth

Re·ser·ve <-, -n> [reˈzɛrvə] СЪЩ f

1. Reserve (Rücklage):

Reserve
reserve
eiserne Reserve
emergency reserve
auf die Reserven zurückgreifen
to draw on reserves
stille Reserven ФИН
hidden reserves
stille Reserven разг
reserve fund
liquide/offene Reserven ФИН
liquid/official reserves
[noch] jdn/etw in [o. auf] Reserve haben
to have sb/sth in reserve

2. Reserve (aufgespeicherte Energie):

Reserve
energy reserves мн
Reserve
reserves мн of energy

3. Reserve ВОЕН (Gesamtheit der Reservisten):

Reserve
reserves npl
Offizier der Reserve ВОЕН
reserve officer

4. Reserve geh (Zurückhaltung):

Reserve
reserve
ob er wohl mal seine Reserve aufgibt?
I wonder if he'll come out of his shell eventually
jdn [durch etw вин/mit etw дат] aus der Reserve locken
to bring sb out of his/her shell [with sth]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gesetzliche Reserve СЪЩ f ECON LAW

gesetzliche Reserve
legal reserve
gesetzliche Reserve
statutory reserve
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
legal reserve
gesetzliche Reserve f
statutory reserve
gesetzliche Reserve f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gesetzlich ПРИЛ ECON LAW

gesetzlich
legal

Reserve СЪЩ f ACCOUNT

Reserve (finanzielle Rücklage)
reserve

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Für die seitens der gesetzlichen Krankenversicherung erstattungsfähige Verordnung ist das Rezeptformular in der jeweils vorgeschriebenen Form zu verwenden.
de.wikipedia.org
Eine Straffreistellung würde also als gesetzlicher Missgriff getadelt werden.
de.wikipedia.org
Ausgenommen sind verdeckte oder versteckte Mängel, hier gibt es gesetzliche Rügefristen (siehe Mängelrüge).
de.wikipedia.org
Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.
de.wikipedia.org
In vielen Ländern sind Bauern gesetzlich zur Überwachung ihrer Heustöcke verpflichtet, was meist durch Handsonden erfolgt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
( 1 ) Ohne gesetzliche Grundlage dürfen weder Steuern oder Abgaben erhoben noch Anleihen aufgenommen oder Sicherheiten geleistet werden.
[...]
www.berlin.de
[...]
( 1 ) The Senate may not impose either taxes or levies nor raise loans or provide securities without a legal basis.
[...]
www.berlin.de
[...]
Sektorreform Wasser Wir beraten dabei, eine wirkungsvolle Sektorpolitik umzusetzen, geeignete gesetzliche Rahmenbedingungen zu schaffen und leistungsfähige Institutionen aufzubauen.
[...]
www.giz.de
[...]
Sector reform Water We advise our partners on effective sector policy implementation and help them create appropriate legal framework conditions and build up efficient institutions.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben „Systemberatung in der beruflichen Bildung“ unterstützt die Ausarbeitung von konzeptionellen Entwicklungen und gesetzlichen Rahmenbedingungen, um die Leistungsfähigkeit des vietnamesischen Berufsbildungssystems zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
The project ‘Policy advice and systemic reforms’ supports conceptual developments and legal frameworks designed to improve the performance of the Vietnamese vocational education system.
[...]
www.giz.de
[...]
Fähigkeiten relevanter Akteure werden gestärkt, um zur Registrierung und Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen beizutragen sowie zur Archivierung, qualitativen Aufbereitung und Nutzung von diesbezüglichem Datenmaterial im Rahmen gesetzlicher Bestimmungen.
[...]
www.giz.de
[...]
The capacities of relevant actors are strengthened with a view to improving the registration and documentation of human rights violations as well as the archiving, qualitative processing and use of related data within the context of legal regulations.
[...]
www.giz.de
[...]
Vorgehensweise Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) berät das Vorhaben die Regierung dabei, gesetzliche und institutionelle Rahmenbedingungen für Handel und Investitionen zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the programme is advising the Afghan Government on ways of improving the legal and institutional conditions for trade and investment.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците