Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Verstorbene
to declare something a failure
немски
немски
английски
английски

I. ge·schei·tert ГЛАГ

gescheitert pp of scheitern

II. ge·schei·tert ПРИЛ

etw für gescheitert erklären
to declare sth a failure
eine gescheiterte Existenz sein
to be a failure

schei·tern [ˈʃaitɐn] ГЛАГ нпрх +sein

[an jdm/etw] scheitern
to fail [or be unsuccessful] [because of sb/sth]
etw scheitert an etw дат
sth flounders [or runs aground] on sth прен
kläglich scheitern
to fail miserably

schei·tern [ˈʃaitɐn] ГЛАГ нпрх +sein

[an jdm/etw] scheitern
to fail [or be unsuccessful] [because of sb/sth]
etw scheitert an etw дат
sth flounders [or runs aground] on sth прен
kläglich scheitern
to fail miserably

Schei·tern <-s> [ˈʃaitɐn] СЪЩ ср kein мн

Scheitern
failure
das Scheitern der Verhandlungen
the breakdown of the talks [or negotiations]
etw zum Scheitern bringen
to thwart [or frustrate] [or form foil] sth
zum Scheitern verurteilt sein
to be doomed [to failure]
английски
английски
немски
немски
abortive attempt
gescheitert
frustrated
gescheitert
failed person, marriage
gescheitert
manqué
gescheitert
fall through
scheitern
miscarry plan, project
scheitern
to come to naught
scheitern

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich werde es tun, auch auf die Gefahr hin zu scheitern
I'll do it even at the risk of failing
kläglich durchfallen/scheitern/versagen прин
to fail miserably
kläglich scheitern
to fail miserably
etw für gescheitert erklären
to declare sth a failure
after the break-up of her marriage ...
nachdem ihre Ehe gescheitert war, ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur nächsten Wahlperiode kandidierte er wieder, diese Wahl scheiterte aber.
de.wikipedia.org
1588 scheiterte ein Schiff der spanischen Armada vor der Küste.
de.wikipedia.org
Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.
de.wikipedia.org
In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.
de.wikipedia.org
Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Wahrscheinlich nur, wenn die erste Lösung beginnt zu scheitern kläglich, oder ich finde mich mit zu viel Freizeit (nicht sehr wahrscheinlich :) )
[...]
transposh.org
[...]
Probably only if the first solution starts to fail miserably, or I find myself with too much spare time (not very likely :) )
[...]
transposh.org
[...]
Der Versuch scheiterte kläglich.
[...]
www.hofen.ch
[...]
This attempt failed miserably again.
[...]
www.hofen.ch
[...]
Ein erster Versuch, sie als feine Dame beim Pferderennen in Ascot zu präsentieren, scheitert kläglich.
www.staatstheater-wiesbaden.de
[...]
Still, Higgins' first attempt to present her as a graceful lady at the Ascot racecourse fails miserably.
www.staatstheater-wiesbaden.de
[...]
Der Versuch scheitert kläglich, denn Regina vermag sich Ernst nicht im Blick auf eine gemeinsame Zukunft zu öffnen.
[...]
www.litrix.de
[...]
Yet their attempt fails miserably as Regina is unable to envision a future together with Ernst.
[...]
www.litrix.de
[...]
Mit seiner einzigen Oper Genoveva scheiterte er kläglich. Die Uraufführung in Leipzig geriet 1850 zum Fehlschlag.
[...]
www.digitalconcerthall.com
[...]
His only opera, Genoveva, failed miserably; the premiere in Leipzig in 1850 was a disappointment.
[...]
www.digitalconcerthall.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gescheitert" на други езици

немски
руски
немски
френски
немски
испански

Дефиниция на "gescheitert" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис