немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das bedeutet, dass sich alle kräftefreien Körper gleichmäßig und geradlinig bewegen.
de.wikipedia.org Hier beginnt der Fluss einer nahezu geradlinigen Verwerfung zu folgen.
de.wikipedia.org Sie dienen in der Regel zur Umsetzung einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung oder umgekehrt.
de.wikipedia.org Da sich die Fernsehwellen geradlinig wie Lichtstrahlen ausbreiten und größere Erhebungen Hindernisse darstellen, ist in manchen Gebieten der Fernsehempfang unzureichend.
de.wikipedia.org Ebenso konsequent war der Rumpf geradlinig ohne Rundungen ausgeführt, um Produktionszeiten und damit auch Produktionskosten so gering wie möglich zu halten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hohensinn-architektur.at Die Zufahrtssituation auf das Gelände an sich wird nicht angetastet, der geradlinige Weg steht auch weiterhin für einen offenen Empfang am Standort Andritz.
[...][...]
The access situation to the premises is essentially unchanged, the straight path continues to stand for an open-armed reception at the Andritz site.
[...][...]
resources.arcgis.com Einstellungen zum Steuern der Ausrichtung von Beschriftungen – Die Standardeinstellung zum Ausrichten von Linienbeschriftungen ist Parallel, d. h. geradlinig und mit einem bestimmten Winkel entlang der Linie.
[...][...]
Settings that control label orientation—The default line label orientation setting is Parallel, meaning straight and placed at an angle that follows the line.
[...][...]
www.afm-records.de Mit „In The Name Of Metal“ haben sich BLOODBOUND nun selbst ein Geschenk gemacht, denn diese geradlinige und hymnenhafte Scheibe enthält eine Vielzahl von eingängigen Songs, die auf zukünftigen Konzerten für Begeisterung sorgen werden.
[...]
With "In The Name Of Metal" have BLOODBOUND now even made a gift to themselves, because this straight and anthemic record consist a lot of catchy songs which will provide enthusiasm for future concerts.
[...]
www.barcelona.de In seiner frühen Phase waren seine Werke von den geradlinigen Stilrichtungen des Fauvismus und Kubismus geprägt.
[...][...]
In its early phase, his works are influenced straight from the styles of Fauvism and Cubism.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu 8, selten 7 oder bis 11, scharfkantig, geradlinig oder zwischen den Areolen leicht gewellt, selten spiralförmig, bis zu 4,5 cm tief.
[...][...]
8, rarely 7 or to 11, sharp-edged, straight or slightly wavy between areoles, rarely spiral, up to 4.5 cm deep.
[...]