немски
английски
I. ge·gen·ständ·lich [ˈge:gn̩ʃtɛntlɪç] ИСК ПРИЛ
- gegenständlich
-
II. ge·gen·ständ·lich [ˈge:gn̩ʃtɛntlɪç] ИСК НРЧ
- gegenständlich
-
английски
немски
-
- gegenständlich
-
- gegenständlich
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine gegenständliche Auffassung der Welt fand besonderen Ausdruck in dem geschärften Blick für im Schwinden begriffenes Handwerk und ländliches Kulturleben.
de.wikipedia.org Danach arbeitete er wieder als Maler, wobei er „einen Weg fand, gegenständliche Motive mit konstruktivistischen Formvorstellungen zu verknüpfen.
de.wikipedia.org Um es dem Benutzer zu erleichtern, sind im gegenständlichen Fall fünf Bohrlöcher vorgesehen, wobei die Bohrungen für 48°, 50° und 52° beschriftet sind.
de.wikipedia.org Marken müssen im Gegensatz zu den oben genannten Schutzrechten nicht neu sein, eine Neuheitsschutzfrist scheidet gegenständlich aus.
de.wikipedia.org Bei dieser werden vom Umsatz des Unternehmens die Summe der gegenständlichen Vorleistungen, die über den Markt bezogen werden, abgezogen (daher Differenzmethode).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Über die physische Aktivierung der in den Fotografien sichtbaren Bedingungen wird an drei Tagen in drei Episoden eine Dramaturgie mit abstrakten, sozialen wie auch gegenständlichen Protagonisten entfaltet.
[...][...]
Through a physical activation of the conditions visible in the images a dramaturgy consisting of several protagonists — abstract, social, and representational — will unfold in three episodes over three days.
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Ohne die ungegenständliche Malerei der Jahrzehnte zuvor und damit die Aussagekraft der Abstraktion zu widerrufen, fand der Künstler im gegenständlichen Spätwerk eigene Antworten und gelangte damit über informelle Positionen hinaus.
[...][...]
Without revoking the nonobjective painting of earlier decades and the validity of the abstraction, the artist found his own answers in the representational late work, thereby reaching beyond informal positions.
[...][...]
konfuzius-institut.uni-graz.at Beide Künstler malen gegenständlich und ihre Sujets sind meist Menschen, deren Begegnungen und Lebensauffassungen im Mittelpunkt stehen.Weiren Zheng fokussiert das Leben der chinesischen Gelehrten in früheren Zeiten und zeigt sich vom westlichen Einfluss unberührt.
[...][...]
Both artists are representational painters, and their main subjects are human beings whose encounters and outlooks on life take centre stage. Weiren Zheng focuses on the life of Chinese scholars in times past and appears to be untouched by Western influences.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Durch mehrfaches Wiederholen einer minimalen Differenz generieren sich Farbschichten, die sich über die gegenständlichen Bilder legen. (Kurt A.
[...]
Several repetitions of a minimal difference generates layers of color which then cover the representational images. (Kurt A.
[...]
www.sixpackfilm.com TURRET ist, auch wenn der erste Blick das Gegenteil nahe legt, ein vollkommen gegenständlicher Film, allerdings farblich und motivisch derart reduziert, dass man leicht auf die Idee kommen könnte, ihn für abstrakt zu halten.
[...][...]
Even if the opposite, at first glance, seems to be the case, TURRET is a wholly representational film, though its color and motif have been reduced to such an extent that the spectator could easily think it abstract.
[...]