немски » английски

Преводи за „gefahrvoll“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

ge·fahr·voll ПРИЛ geh

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Denn große Rodeln oder auch Holzschlitten wurden in früheren Zeiten im Winter hauptsächlich zum Transport von Bergheu verwendet.

Das Heu von den Bergen in die im Dorf gelegenen Ställe zu bringen, war eine gefahrvolle Arbeit.

Und dennoch:

www.hotel-brueckenwirt.at

In former days the toboggan or wooden sleigh was used to transport hay for the cattle in winter.

Getting the hay from barns in the mountains into the valley was a dangerous affair.

However:

www.hotel-brueckenwirt.at

Da es sich um ein Fantasy-Abenteuer handelt, darf auch ein übel-gelaunter Drache nicht fehlen.

Bei der Erbeutung des Drachenschatzes zeigt sich, ob Robbits über sich hinaus wachsen und die gefahrvolle Reise meistern können.

Wettkampftag ist Freitag, der 10.05.2013.

www.ifu.rwth-aachen.de

And, as it is about a fantasy adventure, an ill-humored dragon is obligatory.

If the Robbits are able to grow beyond their limits and master the dangerous journey, will be revealed during the quest for the dragon-treasure.

The day of the competition is Friday, 10.05.2013.

www.ifu.rwth-aachen.de

Das Schaubergwerk Leogang sowie die Salzwelten Salzburg sind bei Schlechtwetter spannende Alternativen.

Wandern Sie unter Tage auf den Spuren der alten Bergmänner und lernen Sie die gefahrvolle Aufgabe des Bergbaus kennen.

Schaubergwerk Leogang

www.sportcamp.at

The Leogang Show Mine and the Salzburg Salt Worlds offer interesting alternatives in bad weather.

Follow the trails of the ancient miners below ground and learn to know the dangerous tasks of mining.

Leogang Show Mine

www.sportcamp.at

Im Schneeberg bei Ridnaun, Europas höchst gelegenem Erzabbaugebiet, wurden bis 1985 wertvolles Silber, Blei und Zink gefördert.

Die Stollen zeigen die gefahrvolle Arbeit der Bergmänner, den schwierigen Abtransport sowie die aufwändige Erzaufbereitung.

Zu besichtigen von Anfang April bis Anfang November, Dienstag bis Sonntag von 9.30 bis 16.30 Uhr.

www.gitschberg.it

s highest mining area, produced until 1985 valuable silver, lead and zinc.

The galleries show the dangerous work of the miners, the difficult process of removal and the laborious preparation of the ores.

Open from the beginning of April to the beginning of November, Tuesday to Sunday from 9.30 a.m. to 4.30 p.m.

www.gitschberg.it

Sowohl von der Polizei wie von den Gangstern gejagt, müssen sie fliehen und finden Arbeit in einer Baufirma.

Dort gesellt sich zum gefahrvollen Leben eine aussichtslose Liebe.

Zum Suzuki-typischen Farbenrausch kommt es beim finalen Shoot Out, von dem sich Tarantino in " Kill Bill I " inspirieren ließ.

www.arsenal-berlin.de

Hunted by both the police and gangsters, they are forced to flee and find work at a construction company.

It is there that their dangerous lifestyle is augmented by an impossible love story.

The final shoot-out is executed in Suzuki s typical rush of colors, with the scene serving as inspiration for Tarantino in " Kill Bill 1 ".

www.arsenal-berlin.de

Bis zu 300 Meter hohe Felsen bilden die Viamala ( Via mala, romanisch für schlechter Weg ), durch die der Hinterrhein fliesst.

Trotz ihrer Enge, trotz drohender Steinschläge und gefahrvoller Wasser bot die Schlucht schon vor Christi Geburt den besten Zugang zu den Alpenpässen Splügen und San Bernardino.

www.myswitzerland.com

The Hinterrhein flows through this ravine.

Despite its narrowness, in spite of the threat of falling rocks and dangerous waters, the gorge offered even as far back as before the birth of Christ the best access to the Alpine Passes of Spluegen and San Bernardino.

www.myswitzerland.com

im Winter 1888 / 89 eingesetzt, als das Watt schon im November zufror und erst im März wieder auftaute.

Das Gemälde bezieht sich möglicherweise auf diesen Eiswinter, in dem 57 dieser gefahrvollen Fahrten unternommen wurden.

www.hassia-judaica.de

The ice-breaker boat was used most frequently in the winter of 1888 / 89, when the tidal flats had frozen already in November and thawed again only in March.

The painting possibly depicts that icy winter, during which 57 of these dangerous trips were undertaken.

www.hassia-judaica.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "gefahrvoll" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文