PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Damit einher ging der Versuch der Weltflucht aufgrund fehlender Zukunftsperspektiven und der als gefühlskalt und farblos wahrgenommenen Realität.
de.wikipedia.org Kurz darauf verschwinden erste Einwohner des Städtchens und tauchen später seltsam verändert wieder auf; sie wirken gefühlskalt und mechanisch.
de.wikipedia.org Schuld daran ist seine gefühlskalte Mutter, die ihren Sprössling zwar materiell verwöhnt, aber nie wirklich geliebt hat.
de.wikipedia.org Sie sei stets gefühlskalt, berechnend und eine „Herrenreiterin“ gewesen.
de.wikipedia.org Außerdem sagt er, dass er keine Emotionen mehr für Frauen empfinden kann und gefühlskalt ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cargo-records.de Hier, im Jahr 2011, hält sich noch immer beständig das Vorurteil, dass elektronische Musik fremd, gefühlskalt und wenig menschlich ist.
[...][...]
Here in 2011, the suggestion that electronic music is cold, alien or unfeeling, somehow detached from the human experience, is as lingering as it is outdated.
[...][...]
www.beltfilm.cz Schrittweise werden aus netten Situationen gefühlskalte Tatsachen und bittere Feststellungen.
[...]
The charming pictures of the boy's life gradually take shape and change into cold fact and surprisingly bitter knowledge.
[...]
www.cargo-records.de Hier, im Jahr 2011, hält sich noch immer beständig das Vorurteil, dass elektronische Musik fremd, gefühlskalt und wenig menschlich ist.
[...][...]
Here in 2011, the suggestion that electronic music is cold, alien or unfeeling, somehow detached from the human experience, is as lingering as it is outdated.
[...][...]
www.artfilm.ch Nachdem sein Freund von einem gefühlskalten Firmenchef getötet wurde, steht er vor der Wahl, selber Gewalt anzuwenden.
[...][...]
After his friend is murdered by an unfeeling factory boss, he must confront increasingly violent choices.
[...]