Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Vorübergehende
asset reported

в PONS речника

bu·chen [ˈbu:xn̩] ГЛАГ прх

1. buchen (vorbestellen):

etw [bei einem Reisebüro] buchen
to book [or reserve] sth [at a travel agent]

2. buchen ИКОН (verbuchen):

etw [als etw вин] buchen
to enter sth [as sth]

3. buchen (registrieren):

etw buchen
to register sth

4. buchen разг (sich zurechnen):

etw als Erfolg/Sieg buchen
to mark [or разг chalk] up a success/victory [for oneself]

ver·mö·gen* [fɛɐ̯ˈmø:gn̩] ГЛАГ прх irr geh

etw vermögen
to be capable of [doing] [or be able to do] sth
vermögen, etw zu tun
to be capable of doing [or be able to do] sth

Ver·mö·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈmø:gn̩] СЪЩ ср

1. Vermögen ФИН (Geld):

Vermögen
assets мн
Vermögen
capital no art, no мн
Vermögen (Eigentum)
property no art, no мн
Vermögen (Eigentum)
fortune
Vermögen (Reichtum)
wealth
bewegliches Vermögen
chattels мн
bewegliches Vermögen
movable property
flüssiges Vermögen
liquid assets
gemeinschaftliches/persönliches Vermögen
common/private property
öffentliches Vermögen
property owned by public authorities
unbewegliches Vermögen
immovable property
unbewegliches Vermögen
real estate

2. Vermögen kein мн geh:

jds Vermögen
sb's ability [or capability]
jds Vermögen übersteigen/über jds Vermögen gehen
to be/go beyond sb's abilities

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gebuchtes Vermögen phrase INV-FIN

gebuchtes Vermögen
asset reported
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
asset reported
gebuchtes Vermögen ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

buchen ГЛАГ прх ACCOUNT

etw unter etw вин buchen
to book sth under sth
einen Posten buchen
to post an entry

Vermögen СЪЩ ср ACCOUNT

Vermögen
assets мн
Präsens
ichbuche
dubuchst
er/sie/esbucht
wirbuchen
ihrbucht
siebuchen
Präteritum
ichbuchte
dubuchtest
er/sie/esbuchte
wirbuchten
ihrbuchtet
siebuchten
Perfekt
ichhabegebucht
duhastgebucht
er/sie/eshatgebucht
wirhabengebucht
ihrhabtgebucht
siehabengebucht
Plusquamperfekt
ichhattegebucht
duhattestgebucht
er/sie/eshattegebucht
wirhattengebucht
ihrhattetgebucht
siehattengebucht
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Laufe des Hochmittelalters verselbständigte sich das Vermögen der Domkapitel gegenüber dem Bischofsgut, so dass die Domherren auch Aufgaben der Wirtschaftsführung sowie Territorialverwaltung übernahmen.
de.wikipedia.org
Auf das eigene Vermögen der Frau hatte der Ehemann dagegen kein Zugriffsrecht.
de.wikipedia.org
Mit diesem Vermögen habe er weitere Anhänger gewonnen.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Untersuchungsgegenstand war die Ermittlung von Strahlenschäden und das Vermögen verschiedener Organismen, diese zu reparieren.
de.wikipedia.org
Bis zu ihrem Tode im Jahre 1909 hat sie das Versteck ihres vermutlich beträchtlichen Vermögens nicht verraten.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Finden Sie mit Skyscanner die besten Angebote für Flüge nach Thailand und buchen Sie direkt bei der Fluggesellschaft oder dem Reisebüro.
[...]
www.skyscanner.de
[...]
Browse through our flight offers below, or use the search box to enter your travel dates and let us find the cheapest flights to Rhône-Alpes or wherever you want to go.
[...]
www.skyscanner.de
[...]
Somit haben Sie alle Informationen die Sie benötigen, um Ihre Fährüberfahrt zu planen und buchen.
www.directferries.de
[...]
All you need to do is enter the relevant information into our Ferry to Puerto del Rosario ' Fare Search ' and hit search to continue.
www.directferries.de
[...]
Sparen Sie Zeit, buchen Sie bequemer und profitieren Sie von exklusiven Angeboten.
ibisstyleshotel.ibis.com
[...]
Please enter the code to view hotels offering special rates.
ibisstyleshotel.ibis.com
[...]
Wenn Sie Ihre Flüge noch nicht gebucht haben, aber Sie wissen, dass Sie ab dem Flughafen New York Newark fliegen wollen, dann lassen Sie Skyscanner die besten Angebote für Sie finden.
www.skyscanner.de
[...]
Skyscanner allows you to find the cheapest flights to New York Newark airport without having to enter specific dates or even destinations, making it the best place to find cheap flights for your trip to New York Newark airport.
www.skyscanner.de
[...]
Sparen Sie Zeit, buchen Sie bequemer und profitieren Sie von exklusiven Angeboten.
ibishotel.ibis.com
[...]
Please enter the code to view hotels offering special rates.
ibishotel.ibis.com

Преглеждане на речниците