GEÄDERT - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в PONS речника

немски

английски

ge·ädert [gəˈʔɛ:dɐt] ПРИЛ АНАТ, БОТ

geädert: veined

Dracula bot einen Anblick, der jedem das Blut in den Adern erstarren ließ: the sight of Dracula made everybody's blood freeze [in their veins]

sich дат die Adern aufschneiden: to slash one's wrists

jdm gefriert [o. stockt] [o. gerinnt] [o. erstarrt] das Blut in den Adern: sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]

английски

немски

veined: geädert

to make sb's blood curdle: jdm das Blut in den Adern gerinnen [o. stocken] lassen

the strange sound curdled his blood: der seltsame Laut ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren

there's a streak of German blood in him: in seinen Adern fließt auch etwas deutsches Blut

white marble is frequently streaked with grey, black or green: weißer Marmor ist oft von grauen, schwarzen oder grünen Adern durchzogen

she's got blue blood: in ihren Adern fließt blaues Blut geh

to make sb's blood run cold: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen

to be born in [or to] the purple (of aristocracy): blaues Blut in den Adern haben прен

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

"Биология"

pinnate-netted: fiedrig geadert

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm gefriert [o. stockt] [o. gerinnt] [o. erstarrt] das Blut in den Adern: sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]

sich дат die Adern aufschneiden: to slash one's wrists

to make sb's blood curdle: jdm das Blut in den Adern gerinnen [o. stocken] lassen

the strange sound curdled his blood: der seltsame Laut ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren

to make sb's blood run cold: jds Blut in den Adern gefrieren lassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei drangen Schmelzen mit granitischer und tonalitischer Zusammensetzung ein, die in Form dünner Gänge erstarrten.

de.wikipedia.org

10-Undecin-1-ol ist reinem Zustand eine klare, farblose Flüssigkeit, die bei Temperaturen unter 5 °C zu einer wachsartigen Masse erstarrt.

de.wikipedia.org

Phonolithisches Magma wird oft durch explosiven Vulkanismus an die Erdoberfläche gefördert und bildet pyroklastische Ablagerungen, Lavaströme, Dome und oberflächennah erstarrte Gänge und Intrusionen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Abkühlen und Erstarren des Klebstoffs ist die Verbindung fest und funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org