в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Teilhaber der Firma Helcke & Brune aus Iserlohn wagte 1739 einen massiven Vorstoß beim Rat der Stadt Memmingen, da ihm Mayer 186 Gulden schuldete.
de.wikipedia.org Andreae hatte es für 27 000 Gulden gekauft, um in den Handel mit pharmazeutischen Präparaten und Farben einzusteigen.
de.wikipedia.org Ein Grund für die aufwändige Planung dieser ländlichen Residenz war sicherlich die Angst vor einer drohenden Abwertung des fränkischen Guldens, der damals einen hohen Wert erreicht hatte.
de.wikipedia.org Allerdings ist bekannt, dass bereits im Jahr 1800 Gebhard & Hauck dem Oberrheinischen Kreis ein Darlehen von 100.000 Gulden zu einem Zinssatz von 4,5 Prozent gewährte.
de.wikipedia.org 1881 erwarben Julius & Theodor Reitlinger um 75.000 Gulden im dritten Anlauf von dieser Gesellschaft das Werk und modernisierten es.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.impulstanz.com Und der ja eigentlich entzückende Javier Bardem bekommt eine unsägliche Perücke und eine güldene Kleinststatue, dafür dass er Beziehungen zur Außenwelt mit einem portablen Schlachtschussapparat begegnet und diese damit auch gleich wieder beendet.
[...][...]
Finally, the rather enchanting Javier Bardem receives an unheard of wig and a golden mini statue for his achievements in establishing ( and consequently ending ) relations with the outside world through a a compressed air cattle-gun.
[...][...]
zoe-delay.de Burger King Hmmm mal etwas anderes, sind wir doch sonst Stammgäste des güldenen M.
[...][...]
Hmmm something different Burger King, but otherwise we are regulars of the golden M.
[...][...]
www.morisken.vo.tu-muenchen.de Als Siegeszeichen wurde meist ein Apfel oder ein güldener Ring als Zeichen der Liebe von der weiblichen Schönheit überreicht.
[...]
As a sign of victory the dancer was presented an apple or a golden ring as a token of love by the beautiful maiden.
[...]
www.oberoesterreich.at Im malerischen Ennstal liegt Weyer-Markt - das " Güldene Märkt ´ l"
[...]
Weyer-Markt, the golden market town, is wonderfully embedded in the scenic Ennstal Valley!
[...]
www.digitalconcerthall.com Die falsche Königin giert nach dem güldenen Reichtum und willigt in den Tauschhandel ein.
[...][...]
The false queen wants the golden spinning wheel so much that she agrees to the exchange.
[...]