Преводи за „fortschaffen“ в немски » английски речника

fort|schaf·fen ГЛАГ прх

jdn/etw fortschaffen

to get rid of sb/sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine solche Maßnahme wurde als „Rinnen“ bezeichnet und sollte den sündigen und daher potentiell schädigenden Körper möglichst weit weg von seinen bisherigen Mitmenschen fortschaffen.

de.wikipedia.org

Um die sterblichen Überreste möglichst schnell und unauffällig fortschaffen zu können, gruben die Mönche in einigen Metern Entfernung vom Sarkophag einen kleinen Tunnel unterhalb der Kreuzgangmauer.

de.wikipedia.org

Als er die Leiche fortschaffen will, erscheint sie ihm zu leicht.

de.wikipedia.org

Zum einen, dass der Boden an seiner Oberfläche das chemisch umgewandelte Material in solcher Feinheit bereitstellt, dass auch ein kleines Regenzeitrinnsal es ergreifen und fortschaffen kann.

de.wikipedia.org

Dabei fiel ein Stein heraus, der so groß war, dass nur ein großer Wagen ihn fortschaffen konnte.

de.wikipedia.org

Kann das unterirdische Gewässer die Trümmermassen fortschaffen, so wird die Doline weitestgehend freigeräumt.

de.wikipedia.org

So wurde als Spurweite 4 Fuß 8½ Zoll englischen Maßes festgelegt, die Gleise sollten „auch Schwertransporte von Waren und anderen Lasten aufnehmen und fortschaffen“ können.

de.wikipedia.org

Das Fortschaffen von versorgtem Schalenwild ist nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Die Hintermänner haben aber offenbar von dem Vorhaben gewusst und so die Kinder fortschaffen können, bevor die Polizei eintraf.

de.wikipedia.org

Was zum Fortschaffen zu zerbrechlich war, wurde zerschlagen.

de.wikipedia.org