Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Julius Robert Hannig
to take something away [from somebody]

fort|neh·men ГЛАГ прх irr

[jdm] etw fortnehmen
to take sth away [from sb]
Präsens
ichnehmefort
dunimmstfort
er/sie/esnimmtfort
wirnehmenfort
ihrnehmtfort
sienehmenfort
Präteritum
ichnahmfort
dunahmstfort
er/sie/esnahmfort
wirnahmenfort
ihrnahmtfort
sienahmenfort
Perfekt
ichhabefortgenommen
duhastfortgenommen
er/sie/eshatfortgenommen
wirhabenfortgenommen
ihrhabtfortgenommen
siehabenfortgenommen
Plusquamperfekt
ichhattefortgenommen
duhattestfortgenommen
er/sie/eshattefortgenommen
wirhattenfortgenommen
ihrhattetfortgenommen
siehattenfortgenommen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Doch die Tochter wird ihm fortgenommen und in ein Waisenhaus gesteckt.
de.wikipedia.org
Im Vishnuismus wird diese Definition erweitert als jemand, der Übel oder Sünde fortnimmt oder entfernt.
de.wikipedia.org
Er hatte ausgesagt, die Demonstranten hätten ihn attackiert, getreten und ihm seinen Helm und Schlagstock fortgenommen.
de.wikipedia.org
Ihren Sohn fand sie 1996, 33 Jahre nachdem man ihn ihr fortgenommen hatte.
de.wikipedia.org
In Gefangenschaft gehaltene Servale sind in der Lage, drei- oder viermal pro Jahr zu werfen, wenn die Jungtiere entweder bei Geburt sterben oder fortgenommen werden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Der Mann sagte in der Angst alles zu, und als die Frau in Wochen kam, so erschien sogleich die Zauberin, gab dem Kinde den Namen Rapunzel und nahm es mit sich fort.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
In his distress of mind the man promised everything; and when the time came when the child was born the witch appeared, and, giving the child the name of Rapunzel (which is the same as rampion), she took it away with her.
[...]
[...]
"Du hast mich hinter das Licht geführt, diesmal will ich dir's nachsehen, weil du mein Pate bist, aber wagst du das noch einmal, so geht dir's an den Kragen, und ich nehme dich selbst mit fort."
www.grimmstories.com
[...]
I will overlook it this time because you are my godson, but if you dare to do it again, it will cost you your neck, for I will take you yourself away with me."
[...]
Du stahlst mein Herz Gestohle…erade wie einen Augenblick Gestohle…u wirst es niemals besitzen Gestohle…u nahmst mein Herz mit fort
[...]
www.golyr.de
[...]
You stole my heart Stole…Just like a moment Stole…You never owned it Stole…You took away my heart Stole…Just like a moment Stole…You never owned it Stole…You took away my heart
[...]

Дефиниция на "fortnehmen" в едноезичните немски речници