FOLGERN - немски-английски превод

немски

английски

I. fol·gern [ˈfɔlgɐn] ГЛАГ прх

etw [aus etw дат] folgern

to conclude sth [from sth]

[aus etw дат] folgern, dass ...

to conclude [from sth] that ...

II. fol·gern [ˈfɔlgɐn] ГЛАГ нпрх

folgern

to draw a conclusion [or conclusions]

vorschnell folgern

to jump to conclusions

английски

немски

to deduce sth

etw folgern

to deduce that ...

folgern, dass

educe

folgern

to reason out ⇆ sth (deduce)

etw [schluss]folgern

inference

[Schluss]folgern ср

to reason from sth that ...

aus etw [schluss]folgern [o. schließen] , dass ...

Präsens

ich	folgere
du	folgerst
er/sie/es	folgert
wir	folgern
ihr	folgert
sie	folgern

Präteritum

ich	folgerte
du	folgertest
er/sie/es	folgerte
wir	folgerten
ihr	folgertet
sie	folgerten

Perfekt

ich	habe	gefolgert
du	hast	gefolgert
er/sie/es	hat	gefolgert
wir	haben	gefolgert
ihr	habt	gefolgert
sie	haben	gefolgert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefolgert
du	hattest	gefolgert
er/sie/es	hatte	gefolgert
wir	hatten	gefolgert
ihr	hattet	gefolgert
sie	hatten	gefolgert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Selbsthilfe und Machtpolitik eines Staates können daher weder logisch noch kausal aus einem Zustand der Anarchie im internationalen System gefolgert werden.

de.wikipedia.org

Daraus folgert sie, man solle Erwachsene nicht zu erziehen versuchen und Kinder nicht wie Erwachsene behandeln.

de.wikipedia.org

Aus diesen Zahlen wird gefolgert, dass mehr Menschen flüchten, um ihre Lebensqualität zu verbessern und nicht mehr, um zu überleben.

de.wikipedia.org

Die Quantenphysik sei aber gerade aus dem Versuch gefolgert, Phänomene konsistent zu beschreiben und vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Manche Schāfiʿiten folgern daraus, dass eine freie Frau den unteren Teil ihres Fußes zeigen dürfe, andere zählen den kompletten Fuß zu ihrer ʿAura.

de.wikipedia.org