FLOH - немски-английски превод

немски

английски

floh [flo:] ГЛАГ

floh imp von fliehen

I. flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] ГЛАГ нпрх +sein

1. fliehen (entkommen):

fliehen

to escape

fliehen

to flee

aus dem Gefängnis fliehen

to escape from prison

2. fliehen (davoneilen):

fliehen

to flee

vor der Polizei/einem Sturm fliehen

to flee from the police/before a storm

II. flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] ГЛАГ прх +haben liter

etw fliehen

to shun sth

etw fliehen

to flee [or get away] from sth

jds Gegenwart/Nähe fliehen

to avoid sb

Floh <-[e]s, Flöhe> [flo:, мн ˈflø:ə] СЪЩ м

1. Floh (Tier):

Floh

flea

Flöhe haben/knacken

to have/squash fleas

2. Floh мн sl (Geld):

Floh

dough nsing dated разг

Floh

bread nsing разг

Floh

dosh Brit sl

Phrases:

die Flöhe husten hören

to imagine things

jdm einen Floh ins Ohr setzen разг

to put an idea into sb's head

I. flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] ГЛАГ нпрх +sein

1. fliehen (entkommen):

fliehen

to escape

fliehen

to flee

aus dem Gefängnis fliehen

to escape from prison

2. fliehen (davoneilen):

fliehen

to flee

vor der Polizei/einem Sturm fliehen

to flee from the police/before a storm

II. flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] ГЛАГ прх +haben liter

etw fliehen

to shun sth

etw fliehen

to flee [or get away] from sth

jds Gegenwart/Nähe fliehen

to avoid sb

английски

немски

flee (run away)

fliehen <floh, geflohen>

to flee sb/sth adversary, danger

vor jdm/etw fliehen [o. flüchten]

to flee sth country, home

aus etw дат fliehen

to flee sth city, people, society

etw fliehen liter

someone's been filling his head with fanciful notions

jemand hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt разг

flea

Floh м <-(e)s, Flö̱·he>

escape (get away)

fliehen <floh, geflohen>

he was shot while trying to escape

er wurde bei dem Versuch zu fliehen erschossen

to escape from sb

vor jdm fliehen [o. flüchten] дат

to escape from sth a place

aus etw дат fliehen

to escape sth a place

aus etw дат fliehen [o. flüchten]

to escape sb

vor jdm fliehen [o. flüchten]

to make [good] one's escape from sth

aus etw дат fliehen м [o. ausbrechen]

to take to sth

irgendwohin fliehen [o. flüchten]

to jump bail

die Kaution verfallen lassen und fliehen

to flee in terror

in panischer Angst fliehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als schließlich das Unglück hereinbrach, floh er zusammen mit den restlichen Mitgliedern der Gemeinde.

de.wikipedia.org

In seiner Heimatstadt floh er bei aufkommender Hektik während der Schul- und Arbeitspausen immer in eine Unterführung.

de.wikipedia.org

Die Floh-Segge braucht basenreichen, meist kalkhaltigen, gut durchlüfteten, nassen Boden.

de.wikipedia.org

Das von einem Floh angedaute und wieder ausgeschiedene Blut dient den 5 mm langen, weißen, fadendünnen Larven als Futter, da sie noch nicht saugen können.

de.wikipedia.org

Die Besatzung schoss einige ungezielte Salven auf die anrückenden Briten, floh dann aber, als ihre Stellung unter Mörserfeuer genommen wurde.

de.wikipedia.org