Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Highway Code
fugitive

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. flüch·tig [ˈflʏçtɪç] ПРИЛ

1. flüchtig (geflüchtet):

flüchtig
fugitive attr
flüchtig sein
to be a fugitive [or on the run] [or at large]

2. flüchtig (kurz):

flüchtig
fleeting
flüchtig
brief
ein flüchtiger Blick
a fleeting glance
ein flüchtiger Blick
a glimpse
ein flüchtiger Kuss/Gruß
a brief [or passing] [or perfunctory] kiss/hello

3. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig
cursory
flüchtig
sketchy
eine flüchtige Arbeit
a hurried piece of work
eine flüchtige Bekanntschaft
a passing acquaintance

4. flüchtig (schnell verdunstend):

flüchtig
volatile

II. flüch·tig [ˈflʏçtɪç] НРЧ

1. flüchtig (kurz):

flüchtig
briefly
flüchtig
perfunctorily

2. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig
cursorily
flüchtig arbeiten
to work hastily
etw flüchtig erwähnen
to mention sth in passing
jdn flüchtig kennen
to have met sb briefly
etw flüchtig lesen
to skim through sth sep

Flüch·ti·ge(r) [ˈflʏçtɪgə, -gɐ] СЪЩ f(м) decl wie adj

Flüchtige(r)
fugitive
Flüchtige(r) ЮР
absconder
английски
английски
немски
немски
speaking acquaintance
flüchtige(r) Bekannte(r)
speaking acquaintance
flüchtige Bekanntschaft
fugitive
Flüchtige(r) f(м)
a fugitive from justice
ein flüchtiger Rechtsbrecher/eine flüchtige Rechtsbrecherin
fugitive
flüchtig
fugitive impressions
flüchtige Eindrücke
butterfly kiss
flüchtige Liebkosung (mit den Augenwimpern)
nodding acquaintance
flüchtige Bekanntschaft
cursory glance, look
flüchtig
fleetingly (transiently)
flüchtig
sketchily
flüchtig
to gloss over ⇆ sth
etw flüchtig abhandeln

Специализиран речник по транспорт

flüchtig TRANSP SAFETY

flüchtiger Fahrer
hit and run driver

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

flüchtige Bindungen eingehen
to enter into fleeting relationships
schwach flüchtig
low volatile
eine flüchtige Arbeit
a hurried piece of work
eine flüchtige Bekanntschaft
a passing acquaintance
etw flüchtig lesen
to skim through sth sep

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die flüchtigen Alkylselenole besitzen einen schauderhaften Geruch und sind giftig.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln der Osterluzei enthalten bis zu einem Prozent flüchtiger, wasserunlöslicher, giftiger Aristolochiasäuren, der Gehalt in den Blättern liegt bei maximal 0,03 %.
de.wikipedia.org
1-Pentylamin ist eine flüchtige, leicht entzündbare, farblose Flüssigkeit mit aminartigem Geruch, die mischbar mit Wasser ist.
de.wikipedia.org
Bei der Zementherstellung kann sich Thallium in Form seiner flüchtigen Halogenide im Abgasreinigungssystem anreichern.
de.wikipedia.org
Die freigesetzte flüchtige Flüssigkeit verdampfte und bildete eine brennbare Dampfwolke.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
unstet und flüchtig sollst du sein auf der Erde!
[...]
www.genesis2000.at
[...]
a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
[...]
www.genesis2000.at
[...]
Kamiji spielt Hauptrolle als flüchtiger Anwalt in "Toubou Bengoshi" Darsteller:
www.j-dorama.de
[...]
Kamiji stars as fugitive lawyer in "Toubou Bengoshi" Actor:
www.j-dorama.de
[...]
"five minute love story" von robert jenne emma sitzt in einem café und versteckt einen flüchtigen taschendieb vor der polizei, indem sie ihn in einen fiktiven beziehungsstreit verstrickt. als eine alte dame den jungen mann als den dieb ihrer tasche identifiziert wird die junge, zerbrechliche beziehung getestet.
www.contravision.de
[...]
"five minute love story" by robert jenne emma is sitting in a café and hiding a fugitive pickpocket by getting him caught in a ficticious quarrel. when an elder lady comes and identifies the young man as the thief of her purse the young and frangible relationship is put to the proof.
www.contravision.de
[...]
Bereits auf der Grundlage dieser Konstellation – übereifrige Übersetzerin auf der Suche nach ihrem flüchtigen, von einer Schaffenskrise geplagten Autor – entwickelt Kristof Magnusson ein groteskes Beziehungsgeflecht mit beachtlichem komischen Potential.
[...]
www.litrix.de
[...]
On the basis of this constellation alone – overzealous translator in search of her fugitive, creatively-blocked author – Kristof Magnusson unfolds a grotesque web of relationships with considerable comic potential.
[...]
www.litrix.de
[...]
Kamiji spielt Hauptrolle als flüchtiger Anwalt in "Toubou Bengoshi"
www.j-dorama.de
[...]
Kamiji stars as fugitive lawyer in "Toubou Bengoshi"
www.j-dorama.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "flüchtige" на други езици

немски
български
немски
полски

Дефиниция на "flüchtige" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис