Преводи за „festliegend“ в немски » английски речника

fest·lie·gend ПРИЛ

festliegend

locked

festliegend

tied up

festliegende Gelder

tied-up funds

festliegendes Kapital

frozen capital

fest|lie·gen ГЛАГ нпрх irr

1. festliegen (festgesetzt sein):

festliegen

to be determined [or established]

die Termine liegen jetzt fest

the schedules have now been fixed

2. festliegen (nicht weiterkönnen):

festliegen

to be stranded [or stuck]

3. festliegen ФИН (fest angelegt sein):

festliegen

to be tied up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Häufig werden auch konkrete unveränderliche Zahlen, festliegende Größen oder auch durch Messabweichungen unsichere bzw. unrichtige Messwerte mit einem Formelzeichen versehen, das nun statt der numerischen Angabe verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Zu Hackverletzungen kam es bei von der Mutter nicht betreuten, lebensschwach geborenen oder kranken Jungtieren, bei schweren Geburten und bei nach der Geburt festliegenden Jung- oder Alttieren.

de.wikipedia.org

Für die festliegenden Feiertage (wie Weihnachten) gilt aber seit 1923 der neue Kalender.

de.wikipedia.org

Am dritten Tag wiederholen sich auf dem festliegenden Schiff zwischen den Mahlzeiten die Unterhaltungen der zunehmend gelangweilten Gäste.

de.wikipedia.org

Eine Spielshow ist ein Spiel mit Kandidaten nach festliegenden Regeln und einer finalen Struktur.

de.wikipedia.org

Bei den abzusegelnden Bahnen kann es sich um Strecken handeln, die um geografisch festliegende Punkte führen.

de.wikipedia.org

Die Ausläufer dringen in feinerdereiche Felsspalten ebenso ein wie in kleinste Zwischenräume zwischen festliegenden Gesteinstrümmern.

de.wikipedia.org

Hier wird die Nasenschlundsonde vor allem zur Verabreichung von Flüssigkeiten bei festliegenden Tieren (Gebärparese, Pansentympanie) eingesetzt, um ein Fehlschlucken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auch heute sind die Marktstände auf (festliegenden) Booten untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Handlung der Kurzgeschichte im ersten Teil läuft gleichsam rituell in einem bestimmten Zeitraum auf einem begrenzten Schauplatz nach festliegenden Regeln ab.

de.wikipedia.org