Преводи за „facettieren“ в немски » английски речника

fa·cet·tie·ren* [fasɛˈti:rən] ГЛАГ прх geh

etw facettieren

to dissect [or scrutinize] sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die meisten Rücken sind leicht facettiert oder glatt, einige sind sorgsamst facettiert.

de.wikipedia.org

Die großen runden Augen sind fein facettiert und unbehaart.

de.wikipedia.org

Die Steinaxt bestand aus dunkelgrauem, marmoriertem Syenit und war facettiert, wobei die Übergänge zwischen den einzelnen Facetten eher weich waren.

de.wikipedia.org

Bekannte Schmuckstein-Varietäten sind vor allem Kunzit und Hiddenit, die entweder facettiert oder zu Cabochonen verschliffen werden.

de.wikipedia.org

Im Stirnbereich ist sie rund gearbeitet, im oberen Bereich ist sie mit Polyedern facettiert, was die Helmglocke in acht Felder unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Augen sind groß, flach und grob facettiert.

de.wikipedia.org

Lediglich die lebhafte Farbe führt dazu, dass Sphärocobaltit gelegentlich facettiert oder zu Cabochons verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Die Augen der Weibchen stoßen vorne aneinander, sind oben groß facettiert und sind oberseits rotbraun, im unteren Viertel dagegen dunkel.

de.wikipedia.org

Jeremejewite sind üblicherweise im Baguette- oder Smaragdschliff facettiert, werden aber auch oval facettiert angeboten.

de.wikipedia.org

Sie sind aus relativ wenig Einzelaugen zusammengesetzt und erscheinen deswegen grob facettiert.

de.wikipedia.org