немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie erreichen nur etwa ein Fünftel der Länge derer von Adlern vergleichbarer Größe.
de.wikipedia.org Dieses Fünftel bekam ursprünglich der Imam zur Verwaltung, später wurde es unter Bedürftige verteilt.
de.wikipedia.org In immerhin 9 der 35 Reichswahlkreise stimmte jeweils mehr als ein Fünftel der Wähler dem Gesetzentwurf zu.
de.wikipedia.org Hinzu kommt die Bedeutung für den Arbeitsmarkt, denn vier Fünftel der Äthiopier sind in der Landwirtschaft beschäftigt.
de.wikipedia.org Nach der geglückten Erstürmung setzte die Plünderei ein, ein Fünftel der Häuser brannte ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die natürlichen Ressourcen des Landes geraten in Folge des starken Wirtschafts- und Bevölkerungswachstums und des Klimawandels zunehmend unter Druck – vor allem im Norden des Landes, wo auf einem Fünftel der Staatsfläche 68 Prozent der Bevölkerung leben.
[...][...]
The country’s natural resources are under increasing pressure from high economic and population growth and climate change, particularly in the north of the country, where 68 per cent of the population live in just one fifth of the country’s territory.
[...][...]
www.giz.de Bislang hat jedoch etwa ein Fünftel der Bevölkerung keinen Zugang zu Trinkwasser, die Hälfte der Bevölkerung hat keinen Zugang zu einer Basissanitärversorgung.
[...][...]
However, about one fifth of the population still does not have access to drinking water and half of the population does not have access to basic sanitation services.
[...][...]
www.bmbf.de Fast zwei Drittel der staatlichen deutschen Hochschulen haben im Professorinnen-Programm I ( PP I ) ein Gleichstellungskonzept zur Begutachtung eingereicht, vier Fünftel von ihnen mit Erfolg.
[...][...]
Almost two thirds of all public German institutions of higher education have submitted their equality policies for appraisal in the first Programme for Women Professors ( PP1 ) - four fifths of those with success.
[...][...]
reports.andritz.com Der albanische Energieversorger KESH beauftragte den Geschäftsbereich mit der Erneuerung der kompletten elektromechanischen Ausrüstung des Wasserkraftwerks Komani, das mit einer Leistung von 624 Megawatt das größte Wasserkraftwerk Albaniens ist und rund ein Fünftel des gesamten Stromverbrauchs des Landes abdeckt.
[...]
For the Albanian utility KESH, the business area will refurbish the complete electromechanical equipment at the Komani hydropower station, which is the largest hydropower plant in Albania with an output of 624 megawatts and supplies around one fifth of the country’s entire power consumption.