немски
английски
fälsch·li·cher·wei·se НРЧ
1. fälschlicherweise (irrtümlicherweise):
- fälschlicherweise
-
- fälschlicherweise
-
2. fälschlicherweise (zu Unrecht):
- fälschlicherweise
-
английски
немски
-
- fälschlicherweise
-
- fälschlicherweise
-
- fälschlicherweise
-
- fälschlicherweise
- to assume [or think] sth incorrectly
- etw fälschlicherweise annehmen
- to misconstrue sth as sth
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein verwandtes Problem besteht, wenn der Zeiger verändert wird, sowie umgekehrt, wenn der Speicher fälschlicherweise mehrfach deallokiert wird.
de.wikipedia.org Fälschlicherweise wird im Zusammenhang mit dem Sardinienschild immer wieder von einem Ärmelschild gesprochen, ähnlich dem Narvikschild, dem ersten Abzeichen dieser Art in der Wehrmacht.
de.wikipedia.org Das Zungenrollen galt lange Zeit fälschlicherweise als Beispiel für dominanten Erbgang im mendelschen Sinne.
de.wikipedia.org Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.
de.wikipedia.org Die ersten, 1997 entdeckten Knochen wurden anfangs fälschlicherweise für die Überreste eines möglichen caenagnathiden Oviraptorosauriers gehalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.w3.org Ein Japaner, der das generierte Datum 03/04/02 in einem englischen Dokument liest, könnte fälschlicherweise annehmen, dass das englische Datumsformat verwendet wurde.
[...][...]
A Japanese person reading the generated date 03/04/02 in an English document might mistakenly assume that this used an English ordering.
[...][...]
www.qfs.de Ein 'Extra feature' mit Variablen für einen Regulären Ausdruck konnte fälschlicherweise eine BadRegexpException auslösen.
[...]
An 'Extra feature' using variables for a regular expression value could mistakenly trigger a BadRegexpException.
[...]
www.mdc-berlin.de Sie haben dazu die Strukturen als Impfstoff eingesetzt, die das Immunsystem bei Diabetes Typ 1 in diesem Modell fälschlicherweise attackiert.
[...][...]
The vaccine they designed in this model included structures that the immune system mistakenly attacks in type 1 diabetes.
[...][...]
www.bam.de Fälschlicherweise wird der graugrünschwarze Belag aus Schwarzen Pilzen, Cyanobakterien und Grünalgen an Häuserfassaden immer noch für Schmutz gehalten und dadurch in seiner Bedeutung übersehen.
[...][...]
Mistakenly, the grey-green-black coating of black fungi, cyanobacteria and green algae on façades is still considered dirt and its importance overlooked.
[...][...]
de.mimi.hu Eine Wärmebrücke (umgangssprachlich fälschlicherweise häufig auch als 'Kältebrücke' bezeichnet) ist eine energetische Schwachstelle in der Gebäudehülle, über die während der Heizperiode kontinuierlich Raumwärme von innen nach außen gelangt.
[...]
A thermal bridge (known colloquially often mistakenly used \ as \ cold bridge) is an energetic weakness in the building envelope, on the continuous space heating during the heating season comes from the inside out.