немски
английски
I. er·war·tungs·voll ПРИЛ
II. er·war·tungs·voll НРЧ
- erwartungsvoll
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Badminton-Asienmeisterschaft 2013 schied er in der ersten Runde aus.
de.wikipedia.org Alle Runden bis auf das Finale wurden in Hin- und Rückspiel ausgetragen.
de.wikipedia.org Das Team stellte dabei mit 833 Runden einen neuen Distanzrekord auf.
de.wikipedia.org Bei dieser wurden in drei Runden aus 32 Spielern insgesamt vier Qualifikanten bestimmt.
de.wikipedia.org Zweimal konnte aufgrund von Trades sogar zweimal in der ersten Runde ausgewählt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.impulstanz.com Feinste bis ekstatische Bewegungen von fünf Tänzerinnen und Tänzern, erwartungsvolle Stille, György Ligetis „Lontano“ und Richard Wagners „Tannhäuser“-Ouvertüre verbindet der junge Choreograf Albert Quesada zu einer intensiven, beinahe hypnotisierend wirkenden Untersuchung von orchestraler Musik und ihrer Bedeutung.
[...][...]
Young choreographer Albert Quesada combines most delicate through to ecstatic movements performed by five dancers with expectant silence and György Ligeti’s “Lontano” and Richard Wagner’s “Tannhäuser” overture to create an intense, almost hypnotic examination of orchestral music and its meaning.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Insbesondere Performancekunst erfährt seit einigen Jahren eine beträchtliche Aufmerksamkeit, doch dient diese zumeist eher dazu, den eventbasierten Kunstkonsum eines zunehmend erwartungsvollen Publikums endlos mit Nachschub zu beliefern.
[...][...]
Performance art specifically has garnered a significant amount of attention in the recent years, but this has mostly been manifested merely as a perpetuation of the event-based consumption of art by an increasingly expectant audience.
[...][...]
de.playstation.com Die Schauspieler stecken in intensiven Proben, das Bühnenbild wird fertiggestellt und in Kürze wird das Theater mit dem aufgeregten Gemurmel des erwartungsvollen Publikums gefüllt sein.
[...][...]
Actors are locked in intense rehearsals, the set design is being finalised and before too long the theatre will be filled with the excited murmuring of an expectant audience.
[...]