er·satz·los ПРИЛ
- ersatzlos
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Alle anderen KOffice-2.3-Komponenten wurden ersatzlos entfernt.
de.wikipedia.org Sie wurde als erste Linie des Normalspurnetzes 1984 ersatzlos gestrichen.
de.wikipedia.org Im Jahr 2002 hob daraufhin der Verfassungsgerichtshof diesen anti-homosexuellen Paragrafen ersatzlos auf.
de.wikipedia.org 1967 wurde die Strecke ersatzlos gestrichen und der Bahnhof geschlossen.
de.wikipedia.org Im Zuge der erwähnten Umstrukturierung der Truppenluftabwehr wurden diese Batterien 1961 ersatzlos gestrichen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.seemotive.de Kapitän Golikov, genannt "der Drache", halbierte die Mittagspause der Mannschaft und strich den wöchentlichen Waschtag ersatzlos.
[...]
Captain Golikov, called "the dragon", cut the crew’s lunch break in half and cancelled the weekly wash-day without replacement.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de „ Es könnten bis zu 50 Kernkraftwerke ersatzlos vom Netz genommen werden, wenn alle Glühlampen durch effiziente Energiesparlampen oder LEDs ausgetauscht würden – wie bereits in der EU, in Australien und weiteren Ländern eingeleitet wurde. “ Forscher und Politiker gehen davon aus, die wirtschaftliche und soziale Bedeutung von lumineszierenden Materialien werde weiter an Bedeutung gewinnen.
[...][...]
“ Up to fifty nuclear power plants could be removed from the network without replacement if all the bulbs were replaced with efficient energy saving bulbs or LEDs - as already initiated in the EU, Australia and other countries. ” Researchers and politicians assume that the economic and social significance of luminescent materials will continue to grow.
[...][...]
www.nada.at Die Entscheidung ist von der Schiedskommission auf Rechtmäßigkeit zu überprüfen und kann wegen Rechtswidrigkeit ersatzlos behoben oder in jeder Richtung abgeändert werden.
[...][...]
The decision shall be reviewed by the Arbitration Commission as to its legality and can be repealed without replacement on grounds of illegality or modified in all ways.
[...][...]
www.josephinum.at Eine ersatzlose Schließung hätte damit die Gefährdung dieser Fachrichtungen bedeutet.
[...][...]
A shutdown of both institutions without replacement would have been a danger to these studies.
[...][...]
www.seemotive.de Kapitän Golikov, genannt " der Drache ", halbierte die Mittagspause der Mannschaft und strich den wöchentlichen Waschtag ersatzlos.
[...]
Captain Golikov, called " the dragon ", cut the crew ’ s lunch break in half and cancelled the weekly wash-day without replacement.