немски » английски

er·mat·tet ПРИЛ geh

ermattet

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Efeukranz im Haar nennt uns die Ursache hierfür, denn vor allem Zecher tragen solche Kränze :

Berauscht vom Wein und ermattet vom Tanzen und Toben ist der junge Mann in einen unruhigen, rastlosen Halbschlaf gefallen.

Den Sinn und die Funktion der Figur kann man nur erfassen, wenn man um die Statue herumgeht.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

The ivy wreath in his hair lets us know the reason, for such wreaths are worn above all by revellers.

Intoxicated by wine and exhausted from dancing and revelling, the young man has fallen into a fitful, restless doze.

The meaning and the function of the figure can only be appreciated when you go round the other side of the statue.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

„ Es war der Kontrast zu der ursprünglichen Idee, wo alles traurig und düster war.

Ich war letzten Sommer im Urlaub ein paar Tage auf Ibiza und habe diese fantastische Location hier selbst ausgesucht“ fährt Theo fort, während Keyboarder Adam Anderson - ermattet von der Hitze – sich auf einer Couch ausruht.

Dann gesteht uns Theo noch, dass sie ihren Stil als „emotionale Pop Musik bezeichnen, etwas angelehnt an den Stil von Depeche Mode.“ Gerade haben sie ihre neue Single “Better Than Love” veröffentlicht.

ibiza-style.com

“ It was intended to be in contrast with the original concept where everything looked so drab and dreary.

I spent a few days in Ibiza during my summer holidays last year and I discovered this fabulous location here for myself,” adds Theo, while keyboarder Adam Anderson – exhausted by the heat – chills out on a couch.

Theo then goes on to reveal that they classify their own style as “emotional pop music drawing some of its inspiration from Depeche Mode”.

ibiza-style.com

Für die Walfänger war es auch immer ein Kampf um Leben oder Tod.

Als der Wal ermattete, wurde er mit weiteren Lanzen und Messern attackiert, damit er ausblutete.

Einige Eingeborene sprangen ins Wasser und durchtrennten die Muskeln an der Fluke, einige stachen unter Wasser immer wieder in die vermutete Herzgegend.

www.seemotive.de

For the whalers it was always a fight of life or death.

When the whale became exhausted, he was attacked with lances and knives, so that he could bleed to death.

Some natives jumped in the water and cut the tendons of the tail fin.

www.seemotive.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "ermattet" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文