немски
английски
er·leuch·ten* ГЛАГ прх
1. erleuchten (erhellen):
2. erleuchten (inspirieren):
- jdn erleuchten
-
английски
немски
| ich | erleuchte |
|---|---|
| du | erleuchtest |
| er/sie/es | erleuchtet |
| wir | erleuchten |
| ihr | erleuchtet |
| sie | erleuchten |
| ich | erleuchtete |
|---|---|
| du | erleuchtetest |
| er/sie/es | erleuchtete |
| wir | erleuchteten |
| ihr | erleuchtetet |
| sie | erleuchteten |
| ich | habe | erleuchtet |
|---|---|---|
| du | hast | erleuchtet |
| er/sie/es | hat | erleuchtet |
| wir | haben | erleuchtet |
| ihr | habt | erleuchtet |
| sie | haben | erleuchtet |
| ich | hatte | erleuchtet |
|---|---|---|
| du | hattest | erleuchtet |
| er/sie/es | hatte | erleuchtet |
| wir | hatten | erleuchtet |
| ihr | hattet | erleuchtet |
| sie | hatten | erleuchtet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dem archäologischen Vergleichsmaterial zufolge sei von säulenförmigen Ständern mit je einer Lampe auszugehen, die einfach die Halle erleuchten sollten.
de.wikipedia.org Er hat keine Fenster und wird innen nur von Butterlampen erleuchtet.
de.wikipedia.org Am Ende wird das schlafende Kind vom Feuerschein erleuchtet.
de.wikipedia.org Die musizierenden Engel sind unterteilt in eine vordere erleuchtete und bunt gekleidete Gruppe sowie in die dunkel gewandeten gefallenen Engel im Hintergrund.
de.wikipedia.org Nachträglich gehen die Trommler und Pfeifencliquen mit ihren erleuchteten Fasnachtslaternen durch die Altstadt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.jmberlin.de Der Altbau des Museums, festlich erleuchtet anlässlich der Verleihung des Preises für Verständigung und Toleranz 2011 © Jüdisches Museum Berlin, Foto:
[...]
The museum s Old Building, festively lit for the awarding of the Prize for Understanding and Tolerance 2011 © Jewish Museum Berlin, photo:
[...]
www.visitestonia.com Ein Besuch ihrer Kirche von Raja lohnt sich, da sie nur durch Kerzen erleuchtet wird. Die Altgläubigen verzichten bewusst auf Elektrizität.
[...][...]
Visit their church at Raja which is lit only by beeswax candles as they don ’ t believe in the use of electricity.
[...][...]
www.vatican.va Am heutigen Christkönigstag erleuchtet der hl. Benedikt Menni durch das Beispiel seines Lebens diejenigen, die den Spuren des Meisters auf den Wegen bereitwilliger Aufnahme und Gastfreundschaft folgen wollen.
[...]
On this day of Christ the King, the example of St Benedict Menni s life sheds light on those who want to follow in the footsteps of the Master along the paths of welcoming hospitality.
[...]
www.tiffany.de Die Soirées in dieser Jahreszeit sind voller Eleganz mit Schmuck in brillanten Farben und glänzenden Materialien, die die Nacht erleuchten.
[...][...]
The season’s soirées call for elegant jewels in saturated hues and luminous materials that light up the night.
[...][...]
www.showcaves.com Als die Christen in jene Höhle eintraten, fanden sie dieselbe von einem himmlischen Licht erleuchtet, von Engelhänden in eine Kapelle verwandelt, und in der Felsenwand einen mit Purpur bedeckten Altar errichtet.
[...][...]
When the christs entered the cave, they found it lighted by a heavenly light and transformed into a chapel by the hands of angels. In the rock face a purple covered altar was erected.
[...]