немски » английски

Преводи за „erlaucht“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

er·laucht [ɛɐ̯ˈlauxt] ПРИЛ (illuster)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Gerade weil sie auf die Musik nicht achtete, ihre Gedanken davon abwandte, sich mit etwas Höherem beschäftigte, sich von ihren Reizen nicht verführen ließ, wurde sie zu deren Schutzheiliger.

Cäcilia stammte aus dem erlauchten römischen Geschlecht der Meteller oder Cäcilier und erlitt gegen 230 n. Chr. im Alter von etwa 30 Jahren den jungfräulichen Tod für Christus.

Früh schon als Christin erzogen, gelobte sie in ihrer großen Liebe zum Herrn diesem ewige Jungfräulichkeit.

orgelfreunde.gmxhome.de

Just because she paid no attention to the music, turned her thoughts away from it, thought of something higher, let not seduce herself by their charms, she became their patron saint.

Cecilia descended from the illustrious Roman dynasty of the Meteller or Caecilier and suffered about 230 AD at the age of approximately 30 years her virgin death for Christ.

Already early educated as Christian in her great love to the Lord she pledged to him eternal virginity.

orgelfreunde.gmxhome.de

Die Ausführungen der dekorativen Verzierungen und Wandmalereien in den Innenräumen des Schlosses übernahm Maler Eberlein aus Nürnberg.

Die schaffende, belebende Seele des Ganzen aber war „der erlauchte Bauherr mit seinen genialen Ideen stets selbst", wie zeitgenössische Berichte vermelden.

www.schloss-lichtenstein.de

A painter from Nuremberg was responsible for the inner and outer ornamentation of the castle.

Yet, according to contemporary accounts, the heart and soul behind the process of the reconstruction was “the illustrious builder-owner with his ingenious ideas.”

www.schloss-lichtenstein.de

Für das alljährliche Spiel der Juniorenmannschaft gegen das Varsity Team kommt alles zum Stillstand.

Wer nicht zu dem erlauchten Zirkel gehört, kann nur irgendwie durchhalten, bis er die High School hinter sich hat und Warrenstown verlassen kann.

www.gesehen-und-gelesen.de

The yearly match of the junior team against the Varsity team brings everything to a standstill.

The only choice of those who aren't part of the illustrious circle is to hang in there until they finish High School and can leave Warrenstown.

www.gesehen-und-gelesen.de

Für das alljährliche Spiel der Juniorenmannschaft gegen das Varsity Team kommt alles zum Stillstand.

Wer nicht zu dem erlauchten Zirkel gehört, kann nur irgendwie durchhalten, bis er die High School hinter sich hat und Warrenstown verlassen kann.

www.gesehen-und-gelesen.de

The yearly match of the junior team against the Varsity team brings everything to a standstill.

The only choice of those who are t part of the illustrious circle is to hang in there until they finish High School and can leave Warrenstown.

www.gesehen-und-gelesen.de

Skin und Saint Lu.

In diesen erlauchten Kreis der Preisträger finden nun auch Elektro Guzzi Eingang.

Mit ihrem selbstbetitelten Erstlingswerk konnte die Band nicht nur hierzulande für Furore sorgen.

www.musicaustria.at

Skin and Saint Lu.

Elektro Guzzi now also belong to this illustrious group of winners.

With their self-titled debut album, the band was not only responsible for a musical sensation in this country, but was also internationally perceived as a very special act.

www.musicaustria.at

Solche Sätze sind sehr elegant, denn sie sind einerseits leicht zu formulieren und haben andererseits eine sehr umfassende Gültigkeit.

Auch der Druck könnte also, dank Bernoulli, in den erlauchten Kreis der Erhaltungsgrößen Einlass finden.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

“ In an isolated system the total amount of energy ( electric charge, an- gular momentum ) remains constant. “ Such statements are elegant, since it is easy to formulate them and they are universally valid.

Thanks to the Ber- noulli equation also pressure could enter the illustrious circle of the con- served quantities.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Das wissen die Gäste, die sich das Stichwort „ Sonnenterrasse Berghaus Oberaar “ als Geheimtipp zuflüstern.

Hier geht man auf Tuchfühlung mit dem ewigen Eis der Gletscher, hier blickt man von oben herab auf die Wassermassen des Stausees, hier bewegt man sich im erlauchten Kreis der oberen Viertausend – im Rund der allerhöchsten Berner und Walliser Berggipfel.

www.grimselwelt.ch

This bit of information is coveted by the guests on the sun-terrace of the Mountain Hut Oberaar.

Here where the eternal ice of the glaciers is so close, where you can look across the huge body of water in the storage lake - here where one moves in the illustrious company of mountains over four thousand metres high - the highest peaks in the counties of Bern and Wallis.

www.grimselwelt.ch

Henry Jackson und David Doom lassen sich nun wieder ausschweifend und auf ihre ganz eigene Art über die Contests aus.

In ihrer ersten Show kommt auch eine erlauchte neue Reporterin zu Wort - Sophie Nicholls.

www.redbull.com

Henry Jackson and David Doom are back with their unique brand of contest debauchery.

Their opening show also features an illustrious new reporter in the form of Sophie Nicholls.

www.redbull.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "erlaucht" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文