немски » английски

Преводи за „erklimmen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

er·klim·men* ГЛАГ прх irr geh

1. erklimmen (ersteigen):

etw erklimmen
etw erklimmen
to ascend sth form

2. erklimmen (erreichen):

etw erklimmen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Neben Surfbords und Katamaranen stehen den Gästen auch zwei VB Jollen zur Verfügung. mehr Hochseilgarten Der Wald- und Naturhochseilgarten HIGH SPIRITS bietet das einzigartige Gefühl der Höhe !

Direkt am Falckensteiner Strand kann man Plattformen erklimmen, über Seilbrücken balancieren und sich von Baum zu Baum schwingen.

Mit erlebnispädagogischen Konzepten können Gruppen spielerisch Sozialkompetenzen erleben uns trainieren. mehr Freilichtmuseum Molfsee Bauernhäuser, Katen, Scheunen, Windräder und Werkstätten des dörflichen Handwerks aus allen Landschaften Schleswig-Holsteins stehen auf dem 60 ha großen Gelände des Freilichtmuseums mit passendem Mobiliar, Hausrat und Arbeitsgeräten.

www.jugendherberge.de

In addition to surfboards and catamarans, guests also have two VB dinghies at their disposal. more High ropes course The HIGH SPIRITS forest and natural high ropes course offers visitors the unique feeling of height !

Directly on Falckenstein beach, you can climb platforms, balance on rope bridges and swing from tree to tree.

With experiential educational concepts, groups can playfully experience and develop social skills. more Freilichtmuseum Molfsee Farmhouses, cottages, barns, windmills and the workshops of village craftsmen from all the provinces of Schleswig-Holstein can be seen on the 60 hectare site of the open-air museum with accompanying furniture, household items and tools.

www.jugendherberge.de

Sie können sich im Sommer im „ Fressenden Haus “ in Weißenstein vor dem Standesbeamten das Ja-Wort geben.

Braut und Bräutigam werden sich wie Burgfräulein und Ritter fühlen, wenn sie an der Dichterstube des Schriftstellers Siegfried von Vegesack vorbei schlendern und die Wendeltreppe zum urigen Trauungszimmer im ersten Stock erklimmen.

Ritterrüstung oder Eisen-Kerzenständer, wie sie einst den Rittersaal der Burg schmückten, zieren den Hochzeitsraum, der rund 50 Gästen Platz bietet.

www.regen.de

In summer, they can marry in front of the registrar in the ‘ Greedy House ’ in Weißenstein.

Bride and groom will feel like maiden and knight when they pass the room of the writer Siegfried von Vegesack and climb the spiral staircase to the wedding room on the first floor.

Knights’ armour or iron candlesticks which used to decorate the knights’ hall in the castle, grace the wedding room, which has space for 50 guests.

www.regen.de

Mit einer Treppenraupe ist das Überwinden von Treppen - im Freien oder im Haus - kein Problem mehr.

Von nur einer Hilfsperson geführt, erklimmen die Raupen der Treppenraupe STANDARD gerade Treppen bis zu einer Steigung von 35°, ohne Kraftanstrengung, vollkommen sicher.

Ihre Treppenraupen VORTEILE:

www.weigl.at

With a stair caterpillar the negotiation of stairs - outdoors or indoors - is no longer a problem.

Controlled by just one assistant, the tracks of the STANDARD stair caterpillar completely safely climb straight stairs with an incline of up to 35° without effort.

Your advantages:

www.weigl.at

Von Karfreitag an ist Berlin um eine schwindelerregende Touristenattraktion reicher.

Erklimmen Sie bei einem Rundgang auf dem Gasometer 456 Stufen und erleben Sie ein seltenes 360-Grad-Panorama: ein wunderbares Highlight für Ihr Osterwochenende.

Ab 30 Euro, Vorbuchung notwendig – Bitte beachten Sie, dass die ersten Termine für Karfreitag bereits ausverkauft sind.

berlin.grand.hyatt.com

From Easter Friday Berlin is enriched by another dazzling tourist attraction.

Climb up 456 steps on a tour on the Gasometre and experience a rare 360-degree panoramic view: a wonderful highlight to top off your Easter weekend.

From €30, pre-booking is necessary – please be aware that the first tours are already sold out.

berlin.grand.hyatt.com

Das Hotel Fliana befindet sich zwischen Fimba und Pardatschgratbahn und ist somit ideal geeignet für einen Skiurlaub in Ischgl.

Sie haben die Wahl, mit welcher Bahn Sie den Berg erklimmen möchten und Ihre letzte Abfahrt endet direkt am Hotel Fliana!

Lage in Ischgl in Tirol

www.fliana.com

The Fliana Hotel is located between the Fimba and Pardatschgrat lifts.

You can select which cable car you wish to climb the mountain on and your last run ends directly at the Fliana Hotel!

Lage in Ischgl in Tirol

www.fliana.com

Mercedes-Benz erkannte frühzeitig das Talent des jungen Briten und gehörte schon zu Beginn seiner Karriere zu seinen Förderern.

Lewis zeigte nicht nur auf der Strecke eine unglaubliche Pace, sondern auch beim Erklimmen der Karriereleiter.

Nachdem er die Konkurrenz in jeder Kategorie des Kart-Sports hinter sich gelassen hatte sowie die McLaren Mercedes Champions of the Future Serie für sich entschied, nahm ihn McLaren Mercedes 1997 in sein Nachwuchsförderprogramm auf.

www5.mercedes-benz.com

s enormous talent, becoming one of his sponsors right at the start of his career.

Lewis not only showed incredible pace on the track but also climbed the career ladder at an impressive rate.

After he had blown the competition out of the water in every category of karting and won the McLaren Mercedes Champions of the Future series, McLaren Mercedes enrolled him on their young driver programme in 1997.

www5.mercedes-benz.com

Um das zu erreichen, stehen die Mitarbeiter im Zentrum, da sie die individuelle fachliche, technologisch und vor allem soziale Kompetenz mitbringen, um erfolgreich in Kundenprojekten tätig zu sein. adesso fördert die individuelle Weiterbildung und steht für eine offene Gesprächskultur bis in die Chefetage.

Die Studie zeigt, dass adesso ein attraktiver Arbeitgeber für gut ausgebildete, vielseitige und teamorientierte Softwareentwickler und Consultants ist, die mit Gespür für Kundenanforderungen und Motivation durch überzeugende Leistung innerhalb von kurzer Zeit die Karriereleiter erklimmen wollen.

1/3

www.adesso.de

In order to achieve the best solutions, the employers are in the center of the company ’s internal attention because each of them contributes to a project ’s success by implying their individual technical and technological know-how and high soft skills. adesso encourages individual job trainings and attaches great importance to open doors and flat hierarchies.

The survey shows that adesso is an attractive employer for well educated software developers and consultants who have a wide range of competences and who like to work in teams; employees who understand the customer’s business and who are highly motivated to climb the ladder of success. approx. 1.710 characters

1/3

www.adesso.de

Sturzgefahren Bei den meisten Haushaltsunfällen handelt es sich um Stürze !

Wer kennt nicht die Verlockung, den nächstbesten Stuhl zu erklimmen, um nach einem schwer erreichbaren Gegenstand oben auf dem Schrank zu angeln?

Sturz Tragende, obere Begrenzung einer Fenster- oder Türöffnung in gerader oder gebogener Form.

de.mimi.hu

Fall hazards For most household accidents are falls !

Who does not know the temptation to climb the nearest chair to fish for a difficult to reach object on top of the cabinet

Fall Supporting, upper limit of a window - or door opening in straight or curved.

de.mimi.hu

Im Profi-Peloton gewinnt niemand alleine.

Beim größten Radrennen der Welt fahren neun Fahrer für einen, neun Männer geben alles für die winzige Chance, dass einer von ihnen das Podium erklimmen wird.

www.trekbikes.com

Nobody wins alone in the pro peloton.

In the world's biggest race, it's nine men riding for one, nine men giving all they've got for the slim chance that one of them will ascend the podium.

www.trekbikes.com

Nach einer Testwanderung, die sicher stellt, dass alle TeilnehmerInnen ausreichend Kondition mitbringen, ziehen wir Ende Mai, Anfang Juni, abhängig vom Wetter, zu der 6-Tage Expedition los.

Mindestens eine Gruppe erklimmt mit Skiern oder Schneeschuhen alpine Bergspitzen, um dann über den Firn und Gletscher talwärts zu fahren.

Andere Wanderungen geniessen steile Buchenwälder, die warme Sonne und tiefblauen Flussläufe der Italienischen Alpen, oder wandern über sanftere Hügel und Matten in den Französisch sprechenden Teil der Schweiz, um am Genfer See anzukommen.

www.ecole.ch

After a test hike to make sure that the groups are well constituted, we set off in late May or early June on a six day expedition.

At least one of the spring hikes ascends alpine peaks on skis or snowshoes, then skis or snowboards down over firn and glaciers.

Other hikes enjoy the steep beech forests, warm sun, and deep blue river basins of the Italian Alps, or wander through gentler hills and meadows into the French speaking part of Switzerland, ending up at Lake Geneva.

www.ecole.ch

Und in elysische Quintett-Gefilde brechen der polnische Klavierflüsterer Piotr Anderszewski und das Belcea Quartet auf.

Hand in Hand mit dem Percussionisten Colin Currie erklimmt schließlich das Pavel Haas Quartet die musikalischen »Affenberge« seines Namenspatrons.

www.elbphilharmonie.de

The Polish pianist Piotr Anderszewski, together with the Belcea Quartet, leads us to mystical Elysian fields of quintet music ;

whilst the Pavel Haas Quartet, hand in hand with the percussionist Colin Currie, ascend the musical »Affenberge«, the Moravian Highlands, of the quartet’s namesake.

www.elbphilharmonie.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "erklimmen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文