немски » английски

er·höht ПРИЛ

1. erhöht (verstärkt):

erhöht
erhöht Ausscheidung
erhöht Herzschlag, Puls

2. erhöht (gesteigert):

erhöht

I . er··hen* [ɛɐ̯ˈhø:ən] ГЛАГ прх

2. erhöhen (anheben):

etw [auf etw вин/um etw вин] erhöhen

4. erhöhen МУЗ:

II . er··hen* [ɛɐ̯ˈhø:ən] ГЛАГ рефл

1. erhöhen (steigen):

sich вин [auf etw вин/um etw вин] erhöhen

2. erhöhen (sich verstärken):

sich вин erhöhen

Wert erhöhen phrase FINMKT

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dieses politisch ehrgeizige Ziel erfordert große Anstrengungen mit innovativen Ansätzen, zumal die Emissionen derzeit tendenziell steigen.

Aktuelle Szenarien zeigen, dass sich die Treibhausgasemissionen (CO2) erhöhen werden, vor allem aufgrund der Zunahme von motorisiertem Individualverkehr sowie einem erhöhtem Verbrauch von fossilen Brennstoffen in der Industrie und bei Energieerzeugung.

In der Abfallwirtschaft ist der Anstieg von CO2 gering, während die Emissionen in der Landwirtschaft ein wenig zurückgegangen sind.

www.giz.de

This politically ambitious goal requires making a tremendous effort as well as using demanding, innovative approaches – particularly as emissions in key sectors are currently on the rise.

Current scenarios show that greenhouse gas emissions (CO2) are set to increase, a fact that is due largely to the rise in motorised private transport and to a higher consumption of fossil fuels in industry and power generation.

By contrast, CO2 emissions in waste management are increasing at a much lower rate and have even decreased a little in agriculture.

www.giz.de

Zwei zentrale Mechanismen werden für den Multivalenzeffekt in Betracht gezogen.

Ein Mechanismus basiert auf der höheren lokalen Konzentration an Targetingvektoren, was zu einer erhöhten Wahrscheinlichkeit von Bindung führt.

Dies umfasst noch zusätzliche Prozesse wie das rebinding (rolling or bind & slide).

www.kernchemie.uni-mainz.de

There are two major mechanisms considered as multivalency effect.

One is based on the higher local concentration of targeting vectors which leads to a higher probability of binding.

This includes additional processes such as rebinding (rolling or bind & slide).

www.kernchemie.uni-mainz.de

Die so geschaffene Transparenz ermöglicht es Verbrauchern, staatlichen Stellen und Unternehmen fundierte nachhaltige Kaufentscheidungen zu treffen.

Eine erhöhte Vergleichbarkeit von verschiedenen Standardsystemen kann zudem deren Harmonisierung unterstützen.

Damit werden auch die Zertifizierungsprozesse für Produzenten in unseren Kooperationsländern erleichtert.

www.giz.de

It is based on the idea that transparency in the standards world will enable consumers, public institutions and companies to take more sound purchasing decisions with respect to sustainability criteria.

A higher level of comparability of standards and labels can furthermore lead to greater harmonization across the entire system.

This will eventually help to simplify certification and auditing procedures for producers in our partner countries.

www.giz.de

„ Unsere Ergebnisse lassen sich nicht ohne Weiteres auf den Menschen übertragen, deuten aber – vor allem bei einer systemischen Therapie – auf die Gefahr von Nebenwirkungen hin.

Möglicherweise muss der Schwerpunkt eher auf lokalen Behandlungsansätzen liegen, etwa direkten Injektionen von Stammzellen mit erhöhten CXCR4-Spiegeln oder von CXCL12-Varianten mit längerer Verweildauer in den Herzkranzgefäße oder betroffenen Arealen des Herzens.“ (suwe)

Publikation:

www.klinikum.uni-muenchen.de

“ Although we cannot assume that these results are immediately applicable to the human heart, they do point toward the possibility – especially in the case of systemic therapy – of quite critical side-effects.

We should perhaps focus on more localized approaches, such as the direct injection of stem cells with higher levels of CXCR4, or of CXCL12 variants that remain confined to the damaged areas of the heart or retain their activity in the coronary arteries for longer.” (suwe/PH)

Publication:

www.klinikum.uni-muenchen.de

nach gutem Jahresstart kontinuierliche Abschwächung der Nachfrage

Ergebnis trotz des gezielten Ausbaus unseres Vertriebs und planmäßig erhöhter Ausgaben für Forschung und Entwicklung verbessert

bericht.basf.com

after a good start to the year, demand weakened continuously

Earnings improved despite the targeted expansion of our sales and marketing and planned higher research and development expenditures

bericht.basf.com

Die IABG betreibt einen selbst entwickelten Resonanzventilfederprüfstand.

Dadurch können wir eine Vielzahl von Ventilfedern bei Raumtemperatur und erhöhter Temperatur ( bis 200 ° C ) mit konstanter und variabler Last und hohen Frequenzen ( bis 25 Hz ) prüfen.

Der Prüfstand eignet sich für alle Arten von Ventilfedern und ist nur durch die maximal mögliche Last ( 20 kN ) und die Länge der Federn ( max.

www.iabg.de

IABG operates a self-developed resonance test bench for valve springs.

It permits us to test a large number of valve springs at room temperature and at higher temperatures ( up to 200 ° C ) with constant and variable loads and at high frequencies ( up to 25 Hz ).

The test bench supports all types of valve springs and is limited only by the maximum permitted load ( 20 kN ) and the length of the springs ( max.

www.iabg.de

Der unkontrollierte Zukauf von Mastkälbern in Zuchtbetriebe ist aus zwei Gründen riskant :

erstens, weil Mastkälber häufig von Rindern stammen, die mit Samen von Mast-Stieren besamt wurden und während der Alpung einem erhöhten Infektionsrisiko ausgesetzt waren, und zweitens, weil die meisten schwächlichen Kälber (Kümmerer) sowieso direkt in die Mast abgehen.

Das theoretische Risiko, beim Kauf von 20 Kälbern ein PI-Tier zu einzuschleppen beträgt (bei einer PI Prävalenz von 2%) rund 33% [54].

www.bvd-info.ch

the problem with BVD ” ).

The uncontrolled acquisition of calves for meat production is risky for two reasons, first because those calves are frequently born of heifers that had been inseminated by bulls for meat production and had also exposed to a higher risk of infection during transhumance and, second because most of the poor growth calves go into meat production anyway.

The theoretical risk of importing a PI animal when buying 20 uncontrolled calves amounts to around 33% (at a PI prevalence of 2%) [54].

www.bvd-info.ch

Sie sind die Nr. 1 für binäre Optionen Plattformen in ihren spezifischen geo Google Verzeichnis in ihrer Muttersprache als auch auf google.com für alle Sprachen.

Diese RSS-SEO Marketing Plattformen / Portale sind so effektiv, dass die Unternehmen sehen ihre Marken rasch gewinnen Schlüsselwort und Wiedererkennung der Marke, während sich ihre Reichweite von lokalen zu globalen Märkten für eine erhöhte Brand Equity.

Beitrag von Jennifer Furlong

feedreader.com

They are ranking number 1 for Binary Options Platforms in their geo specific Google directory in their native languages as well as on google.com for all languages.

These RSS-SEO Marketing Platforms/Portals are so effective that companies are seeing their brands rapidly gain keyword and Brand recognition while extending their reach from local to global markets for increased Brand Equity.

Post By Jennifer Furlong

feedreader.com

Sie gehen online vor und auf der Fahrt zur Arbeit, auf dem Nachhauseweg, nach dem Abendessen, vor dem Schlafengehen, nachdem sie ihre Kinder zu Bett bringen, bei Arztbesuchen und sogar im Urlaub.

Darüber hinaus antworteten diejenigen eher, die eine höhere Anzahl von zusätzlichen Stunden pro Woche arbeiten, dass sie durch die erhöhte Flexibilität gestresster waren.

Konkret bedeutet dies, dass 36,5 Prozent derjenigen, die 20 Überstunden arbeiteten, gestresster sind als 17 Prozent der Personen, die nur 5 Überstunden pro Woche machte.

www.deskmag.com

For example, they were more likely to work before their commute, during their commute to and from work, after their commute home, after dinner before bed, after their children have gone to sleep, when waiting for something, such as for a doctor ’ s appointment, and were also more likely to stay connected to technology whilst on vacation.

Moreover, those working a higher number of extra hours per week were more likely say that they were more stressed as a result of their increased flexibility.

Specifically, 36.5 percent ofthose working 20 extra hours said that they were more stressed compared to 17 percent of those working just 5 extra hours.

www.deskmag.com

Schutzmaßnahmen

Schutzmaßnahmen können angewandt werden, wenn Waren in derart erhöhten Mengen oder unter derartigen Bedingungen in die EU eingeführt werden, dass dadurch den Erzeugern in der EU ernsthafter Schaden entsteht oder zu entstehen droht.

Die Bedingungen ähneln denen in Verordnung (EG) Nr. 260/2009.

europa.eu

Safeguard measures

Safeguard measures may be applied where products are imported into the EU in such greatly increased quantities or on such terms or conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to EU producers.

The conditions are similar to those in Regulation (EC) No 260/2009.

europa.eu

Die regelmäßige und korrekte Einnahme von Medikamenten ist für eine erfolgreiche Behandlung chronischer Erkrankungen, wie etwa Diabetes, oft entscheidend.

So zeigen Studien, dass die unzureichende Einnahme von Medikamenten zu einer erhöhten Zahl von Krankenhausaufnahmen führt.

VORSICHT:

www.patienten-information.de

The regular, correct taking of medicine is often the decisive contributory factor to the successful management of chronic diseases like diabetes.

Studies show that the inadequate intake of medicines leads to an increased number of hospital admissions.

CAUTION:

www.patienten-information.de

Wiesengras bietet als nachwachsender Rohstoff des Alpenlandes enorme ökologische Vorteile und liefert Beiträge zur Erhaltung des Grünlandes und zum Schutz des Grundwassers.

Es stellt aber auch erhöhte Anforderungen an Organisation und Technik.”

us_stiegler

www.energiewerkstatt.org

Meadow grass as a renewable resource of the Alpine country offers enormous environmental benefits, and provides its share on the conservation of grassland and protection of groundwater.

However, it also provides increased demands on organization and technology.”

us_stiegler

www.energiewerkstatt.org

20 ºC ) durch eine blasse Färbung der Blätter ( virescent ) auszeichnete.

Bei erhöhter Temperatur ( 37 ºC ) glichen die Pflanzen dem Wildtyp.

Die F1-Hybriden ( + / v ) waren dunkelgrün wie der Wildtyp ), in der F2 wurde eine 3:1-Aufspaltung gefunden, als die Pflanzen bei 20 ºC kultiviert wurden.

www.biologie.uni-hamburg.de

20 ° C ) ( v / v ) due to a pale colouring of the leaves ( virescent ).

At increased temperatures ( 37 ° C ), the same plants resembled the wild type.

The F1-hybrids ( + / v ) were dark green like the wild type and in the F2, a 3:1 ratio was observed in plants that were grown at 20 ° C.

www.biologie.uni-hamburg.de

Wesentlicher Treiber für die gestiegenen Erlöse sind vor allem die neuen Produkte für die Herstellung kristalliner Solarzellen.

Allerdings kommt aufgrund des erhöhten Margendrucks sowie noch niedriger Skaleneffekte und Investitionen für Neuentwicklungen das dynamische Umsatzwachstum noch nicht in gleichem Maße beim Ergebnis zum Tragen.

Daher verzeichnete Manz beim Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) in den ersten neun Monaten 2010 noch einen Verlust von -3,3 Mio. EUR (Vorjahr:

www.manz.com

The increased income was primarily driven by the new products for the production of crystalline solar cells.

However, the increased pressure on margins and the still low economies of scale and capital expenditure for new developments mean that the dynamic revenue growth is not yet reflected in earnings to the same extent.

As a result, Manz recorded EBIT in the first nine months of 2010 of € -3.3 million (previous year:

www.manz.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "erhöht" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文