PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Meist findet er sich in Form von traubigen oder faserigen bis erdigen Aggregaten und krustigen Überzügen von matt-gelber bis bräunlichgelber oder bernsteingelber Farbe.
de.wikipedia.org Ihr Geschmack ist aromatisch, erdig und kaum süss.
de.wikipedia.org Seine Farbpalette umfasst in dieser Periode hauptsächlich dunkle, erdige Töne, die Hintergründe sind oft grünlich.
de.wikipedia.org Der Geschmack wird oft als "nussig" oder "erdig" beschrieben.
de.wikipedia.org Mushistonit konnte bisher nur in Form feinkörniger, erdiger Aggregate und krustiger Überzüge von bräunlichgrüner bis malachitgrüner oder gelblichgrüner bis gelbbrauner Farbe gefunden werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.occhio.de Der Raum ist komplett in erdiges Braun getaucht, eine anmutende Metallskulptur an der Decke in Gold steht für den beim Grillen entwickelten Rauch, gekonnt gesetztes Licht gibt dem Raum eine Intimität und Wärme, die die ideale Voraussetzung für einen schönen Abend schaffen.
[...][...]
The room has been completely bathed in earthy brown, a graceful golden metal sculpture on the ceiling stands for the smoke produced by grilling, artfully placed light gives the room an intimacy and warmth, which create the perfect prerequisites for a pleasant evening.
[...][...]
www.reisetbauer.at Idealtypisches Fruchtbild der Karotte, knackige Frische mit zartbitteren, leicht erdigen Noten am Gaumen, sehr gut differenzierte, ausgewogene Frucht mit langem Nachhall.
[...][...]
Ideal, typical carrot flavour, crisply fresh with bittersweet, slightly earthy notes on the palate, well-differentiated, balanced fruit with a long finish.
[...][...]
ibiza-style.com Mag es auch nicht ganz so erdig zugehen wie einst bei „Maggie May“ oder gar zu Zeiten der Faces, sind die Songs auf „Time“ dennoch erstaunlich vielseitig und weit entfernt von zeitgeistigen Anbiederungen an Sounds und Stile.
[...][...]
Even though it does not go quite earthy as it once did with “Maggie May” or even when he was with the Faces, the songs on “Time” are still amazingly versatile and a far cry from the way he’s tried to curry favour with zeitgeisty sounds and styles.
[...][...]
www.bscmusic.com Natur, Dschungel und Tiere stellen bei einigen Stücken das erdige Fundament für diesen friedlichen Lauschangriff auf das Weltall.
[...][...]
On some of the pieces nature, especially sounds from the jungle and animals, create the earthy basis for this peacefull bugging of outer space.
[...][...]
www.wiesner-hager.com Der „Dschungel“ wird in satten, erdigen Farben gehalten.
[...][...]
The “Jungle” is kept in luscious, earthy colours.
[...]