немски
английски
I. er·bärm·lich [ɛɐ̯ˈbɛrmlɪç] ПРИЛ прин
1. erbärmlich разг (gemein):
II. er·bärm·lich [ɛɐ̯ˈbɛrmlɪç] НРЧ прин
английски
немски
-
- erbärmlich
-
- erbärmlich
-
- erbärmlich
-
- erbärmlich
-
- erbärmlich
- lamentable piece of work
- erbärmlich
-
- erbärmlich
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Zukunft ist die Erde nahezu unbewohnbar, die letzten Menschen leben zusammengedrängt unter erbärmlichen Bedingungen.
de.wikipedia.org Die Kinder arbeiten unter erbärmlichen Umständen an der Herstellung von Schiffstauen für die britische Marine und leiden Hunger.
de.wikipedia.org Außerdem befanden sich die Gebäude in einem erbärmlichen Zustand.
de.wikipedia.org Trotz ihrer erbärmlichen Lage (die meisten lebten in armen Verhältnissen) hatten sie einen ausgeprägten Sinn für Familie, Gemeinschaft und Religion.
de.wikipedia.org Das Gebiet entwickelte sich zu einem bedeutenden Industriestandort; daneben entstanden Arbeitervororte, deren Einwohner (vor allem irische Einwanderer) in zum Teil erbärmlichen Verhältnissen lebten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cantate.de „ Ein Blick auf das Trio und das erbärmliche Menschentreiben flieht zurück und die Welt glänzt wieder frisch. “
[...][...]
“ A look at the trio and the miserable human bustle flinches and world shines fresh again. ”
[...][...]
members.liwest.at Vier sprangen munter herum, aber eines der Hündchen humpelte erbärmlich und konnte seinen munteren Geschwistern nicht folgen.
[...]
Four jumped lively around, but one of the puppies have a miserable limp and could not follow its lively brothers and sisters.
[...]
www.bicycletraveller.de Alle Wände sind zutapeziert mit Verkaufsangeboten von jeglicher Art von Hamburgern, das Rad muß draußen im Hof angeschlossen werden und mein Zimmer stinkt erbärmlich.
[...][...]
The walls were totally covered by advertising all kinds of hamburgers, the bike had to be locked outside in the back and my room stank miserable.
[...][...]
www.komitee.de Trotz der meist erbärmlichen Haltungsbedingungen beginnen die Vögel umgehend zu singen - sie halten das plötzliche Lichtangebot für den Frühling.
[...][...]
Despite the miserable conditions in which they are kept for the rest of the year, the birds immediately begin to sing. For them the sudden brightness signals spring.
[...]