ENTLEEREN - немски-английски превод

немски

английски

ent·lee·ren* ГЛАГ прх

1. entleeren (vom Inhalt befreien):

etw entleeren

to empty sth

2. entleeren PHYSIOL (leer machen):

etw entleeren

to evacuate sth

английски

немски

defecate

den Darm entleeren geh

to empty one's bladder

die Blase entleeren

to evacuate one's bowels

seinen Darm entleeren

to flush out ⇆ sth

etw entleeren

to empty sth

etw [ent]leeren

to empty one's bladder/bowels

seine Blase/seinen Darm entleeren

to void one's/the bowels

seinen/den Darm entleeren

to purge the bowels

den Darm entleeren

to open one's bowels

den Darm entleeren

Präsens

ich	entleere
du	entleerst
er/sie/es	entleert
wir	entleeren
ihr	entleert
sie	entleeren

Präteritum

ich	entleerte
du	entleertest
er/sie/es	entleerte
wir	entleerten
ihr	entleertet
sie	entleerten

Perfekt

ich	habe	entleert
du	hast	entleert
er/sie/es	hat	entleert
wir	haben	entleert
ihr	habt	entleert
sie	haben	entleert

Plusquamperfekt

ich	hatte	entleert
du	hattest	entleert
er/sie/es	hatte	entleert
wir	hatten	entleert
ihr	hattet	entleert
sie	hatten	entleert

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Standort- und nutzungsbedingt herrschen darüber hinaus z.B. in Tanklagern zusätzliche, erhöhte Belastungen: durch örtlich frei werdende Emissionen in Form von Aerosolen oder Dämpfen, durch Verunreinigungen beim Befüllen und Entleeren sowie durch mechanische Belastung bei Revision und Montagearbeiten.

hotho.de

Moreover, there are increased additional loads in tankers depending on the location and usage: emissions in the form of aerosols or vapours, impurities during filling and emptying as well as mechanical load during revision and mounting work.

hotho.de

Hier stellten wir fest, daß die Anzeige eines Abwassertanks nicht richtig funktionierte, da sie nach dem Entleeren immer noch " voll " anzeigte.

www.ronny-pannasch.de

Here we noticed that the display of the waste water tank did not work correctly because after emptying it still indicated " full ".

www.ronny-pannasch.de

Indem Sie über mehrere Zyklen überprüfen, wie voll der Becher ist, werden Sie schnell lernen, wie oft Sie ihn je nach Ihren Bedürfnissen entleeren müssen.

divacup.com

By monitoring the fullness of the cup over a couple of cycles, you will quickly learn how often to empty it according to your specific needs.

divacup.com

In der Miete von 13 Euro für 2 Erwachsene ist die Benutzung aller Einrichtungen auf dem Campingplatz wie Warmwasser, Dusche, Fahrzeug entleeren, Frischwasser tanken etc. inklusive.

www.camping-bankenhof.de

The price of 13 euros for 2 adults the use of all facilities at the campsite such as hot water, shower, car is empty, fresh water tank, etc. included.

www.camping-bankenhof.de

Das ist wichtig, um effizient und ohne Schmerzen abpumpen zu können und um die Brust in kürzerer Zeit vollständig zu entleeren.

www.medela.com

This is important to have an efficient pumping session without pain and to empty completely the breast in a shorter period of time.

www.medela.com