ENTKLEIDEN - немски-английски превод

ent·klei·den* ГЛАГ прх geh

jdn entkleiden

to undress sb

sich вин entkleiden

to get undressed

sich вин entkleiden

to undress [oneself]

Präsens

ich	entkleide
du	entkleidest
er/sie/es	entkleidet
wir	entkleiden
ihr	entkleidet
sie	entkleiden

Präteritum

ich	entkleidete
du	entkleidetest
er/sie/es	entkleidete
wir	entkleideten
ihr	entkleidetet
sie	entkleideten

Perfekt

ich	habe	entkleidet
du	hast	entkleidet
er/sie/es	hat	entkleidet
wir	haben	entkleidet
ihr	habt	entkleidet
sie	haben	entkleidet

Plusquamperfekt

ich	hatte	entkleidet
du	hattest	entkleidet
er/sie/es	hatte	entkleidet
wir	hatten	entkleidet
ihr	hattet	entkleidet
sie	hatten	entkleidet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zwei Probleme führen zur Ablehnung der Protektoren: Schwierigkeiten beim An- und Entkleiden und die lokale Erhitzung durch eine weitere Lage Unterbekleidung, die nicht atmungsaktiv ist.

de.wikipedia.org

Nachts begibt er sich immer wieder zu Patientinnen, die er heimlich narkotisiert und anschließend entkleidet und berührt.

de.wikipedia.org

Als sie vor ihm tanzt und sich bis auf die Unterwäsche entkleidet, weist er ihre Avancen jedoch zurück und verweist auf seine Minderwertigkeitsgefühle.

de.wikipedia.org

Selten benutzt werden Richtmikrofone, mit deren Hilfe sie sich akustisch über bevorstehende Handlungen (Entkleiden, Umziehen etc.) der Objekte ihres Interesses informieren können.

de.wikipedia.org

Üblicherweise bleiben die Partner anonym und vergnügen sich zu zweit oder zu mehreren, ohne sich vollständig zu entkleiden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Es folgte eine klassische Burlesque Nummer und eine – so noch nie gesehene Burlesque Nummer … eine schwarze Wand, Tänzerinnen im wohl schwarzen Ganzkörpercatsuit und Kleidung in Neonfarbe, deren sie sich entledigten um am Ende eine gänzlich entkleidete aber schwarze Wand zu sehen …

zoe-delay.de

There followed a classic burlesque number and a – so never watched Burlesque number … a black wall, Dancers in black probably Ganzkörpercatsuit and clothing in neon, which they got rid of a black wall but completely undressed to see at the end …

zoe-delay.de

Wie eine zweite Haut, kann sich das Haus be- und entkleiden, indem sich die externen Solarabdeckungen an den Wänden und dem Dach, je nach Bedarf auf- oder zuklappen.

www.ignant.de

Like if it has a second skin, the house ‘ dresses and undresses ’ itself, thanks to ventilated external solar covers on walls and roof.

www.ignant.de

Wie gesagt die Teaserettes, eine Seeräuber Jenny, die ein Gedicht rezitierte, Marcella mit einer Drag Performance, eine Electropunk-sängerin aus Finnland, ein Mädel, die sich mit Messern entkleidete, ein Typ, der eine Taschenlampe an seltsamer Stelle trug uswusf.

zoe-delay.de

As I said the Teaserettes, a Pirate Jenny, the recited a poem, Marcella with a drag performance, an electro-punk singer from Finland, a girl, the undressed with knives, a type, of a flashlight in a strange place was uswusf.

zoe-delay.de

In formal streng reduzierten Panels erzählt sie die erotische Geschichte einer jungen Frau, die masturbiert, sich vor wildfremden Männern und Frauen entkleidet und diversen sexuellen Vergnügungen hingibt, bis sie ihren Liebhaber findet.

www.goethe.de

In formal, strictly reduced panels, she tells the erotic story of a young woman who masturbates, undresses herself in front of total strangers, both men and women, and devotes herself to various sexual pleasures until she finds her lover.

www.goethe.de

Die Menschen mussten sich anschließend entkleiden, den Frauen wurden die Haare geschoren, und dann wurden die Opfer durch den »Schlauch«, einen umzäunten, schmalen Gang, in die Gaskammern getrieben.

de.doew.braintrust.at

They had then to undress, the women had their heads shorn, and then the victims were driven through the »pipe,« a narrow, fenced-in corridor, into the gas chambers.

de.doew.braintrust.at