ENTGEGNEN - немски-английски превод

немски

английски

ent·geg·nen* [ɛntˈge:gnən] ГЛАГ прх

[jdm] etw [auf etw вин] entgegnen

to reply sth [to sb/sth]

auf eine Anschuldigung/Vorwurf entgegnen

to respond to an accusation/criticism

jdm ärgerlich entgegnen

to retort to sb

sie entgegnete [ihm] nichts

she didn't respond [to him]

er wusste darauf nichts zu entgegnen

he didn't know what to reply

английски

немски

to throw sth back at sb (retort angrily)

jdm etw wütend entgegnen

to come back at sb with sth

jdm etw entgegnen

reply

entgegnen

Präsens

ich	entgegne
du	entgegnest
er/sie/es	entgegnet
wir	entgegnen
ihr	entgegnet
sie	entgegnen

Präteritum

ich	entgegnete
du	entgegnetest
er/sie/es	entgegnete
wir	entgegneten
ihr	entgegnetet
sie	entgegneten

Perfekt

ich	habe	entgegnet
du	hast	entgegnet
er/sie/es	hat	entgegnet
wir	haben	entgegnet
ihr	habt	entgegnet
sie	haben	entgegnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	entgegnet
du	hattest	entgegnet
er/sie/es	hatte	entgegnet
wir	hatten	entgegnet
ihr	hattet	entgegnet
sie	hatten	entgegnet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Verlagsführung entgegnete, dass es für einen solchen Schritt zu spät sei und das Verfahren weiterlaufen würde.

de.wikipedia.org

Auf Befragen, ob sie für die rechtmäßige Regierung seien, entgegneten die Soldaten, sie seien nur für ihre Offiziere.

de.wikipedia.org

Den Vorwürfen der Verherrlichung des Faschismus und Nationalsozialismus entgegnete er, als österreichischer Patriot keinen ideologischen Bezug zum Nationalsozialismus zu haben.

de.wikipedia.org

Auch entgegnete man der Kritik aus der Bevölkerung mit der teilweisen Überplanung der Strecke, was die Fertigstellung und die Inbetriebnahme des Systems verzögerte.

de.wikipedia.org

Dem ist zu entgegnen, dass hierbei die Frage der Anspruchsbegründung mit der der Anspruchsdurchsetzung vermengt wird.

de.wikipedia.org