ENTGEGENKOMMEND - немски-английски превод

немски

английски

ent·ge·gen·kom·mend ПРИЛ

entgegenkommend

obliging

entgegenkommend

accommodating

ent·ge·gen|kom·men [ɛntˈge:gn̩kɔmən] ГЛАГ нпрх irr +sein

1. entgegenkommen (in jds Richtung kommen):

jdm entgegenkommen

to come to meet sb

2. entgegenkommen (entgegenfahren):

jdm entgegenkommen

to drive towards sb

der uns entgegenkommende Wagen

the car coming in the opposite direction

3. entgegenkommen (Zugeständnisse machen):

jdm/etw entgegenkommen

to accommodate sb/sth

jds Bitte/Wunsch entgegenkommen

to comply with sb's request/wish

jds Bitte/Wunsch entgegenkommen

to accede to sb's request/wish

jdm auf halbem Wege entgegenkommen

to meet sb halfway

4. entgegenkommen (entsprechen):

jdm/etw entgegenkommen

to fit in with sb/sth

das kommt unseren Plänen entgegen

that fits in with our plans

Ent·ge·gen·kom·men <-s, -> [ɛntˈge:gn̩kɔmən] СЪЩ ср

1. Entgegenkommen (gefällige Haltung):

Entgegenkommen

cooperation

Entgegenkommen

willingness to cooperate

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

concession

er ist zu einem gewissen Entgegenkommen bereit

he is willing to make certain concessions

английски

немски

accommodating

entgegenkommend

complaisant

entgegenkommend

obliging behaviour

entgegenkommend

overgenerous

allzu entgegenkommend

oncoming vehicle

entgegenkommend

to be congenial to sb

jdm entgegenkommen

sweetheart agreement

beiderseitiges Entgegenkommen

Präsens

ich	komme	entgegen
du	kommst	entgegen
er/sie/es	kommt	entgegen
wir	kommen	entgegen
ihr	kommt	entgegen
sie	kommen	entgegen

Präteritum

ich	kam	entgegen
du	kamst	entgegen
er/sie/es	kam	entgegen
wir	kamen	entgegen
ihr	kamt	entgegen
sie	kamen	entgegen

Perfekt

ich	bin	entgegengekommen
du	bist	entgegengekommen
er/sie/es	ist	entgegengekommen
wir	sind	entgegengekommen
ihr	seid	entgegengekommen
sie	sind	entgegengekommen

Plusquamperfekt

ich	war	entgegengekommen
du	warst	entgegengekommen
er/sie/es	war	entgegengekommen
wir	waren	entgegengekommen
ihr	wart	entgegengekommen
sie	waren	entgegengekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein entgegenkommender Reisender klagt, seine Kutsche sei viermal umgekippt.

de.wikipedia.org

Nach 600 km Fahrt kentert die Goëlette wegen eines entgegenkommenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Er prallte auf seinem Motorrad betrunken und mit überhöhter Geschwindigkeit gegen einen entgegenkommenden Lastwagen.

de.wikipedia.org

Diese gaben sich im Gespräch unwissend bzw. entgegenkommend und versicherten, der beanstandeten Sache nachzugehen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer erschreckt sich derart, dass er mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sie sind freundlich und entgegenkommend und gehen auf die Bedürfnisse und Wünsche der Studierenden ein.

www.boalingua.ch

They are friendly, obliging and attentive to the students’ needs and wishes.

www.boalingua.ch