немски
английски
ent·ge·gen|kom·men [ɛntˈge:gn̩kɔmən] ГЛАГ нпрх irr +sein
2. entgegenkommen (entgegenfahren):
3. entgegenkommen (Zugeständnisse machen):
Ent·ge·gen·kom·men <-s, -> [ɛntˈge:gn̩kɔmən] СЪЩ ср
1. Entgegenkommen (gefällige Haltung):
- Entgegenkommen
-
- Entgegenkommen
-
английски
немски
-
- beiderseitiges Entgegenkommen
-
- beiderseitiges Entgegenkommen
-
- Entgegenkommen ср <-s, ->
- to accommodate sb
- jdm entgegenkommen
| ich | komme | entgegen |
|---|---|---|
| du | kommst | entgegen |
| er/sie/es | kommt | entgegen |
| wir | kommen | entgegen |
| ihr | kommt | entgegen |
| sie | kommen | entgegen |
| ich | kam | entgegen |
|---|---|---|
| du | kamst | entgegen |
| er/sie/es | kam | entgegen |
| wir | kamen | entgegen |
| ihr | kamt | entgegen |
| sie | kamen | entgegen |
| ich | bin | entgegengekommen |
|---|---|---|
| du | bist | entgegengekommen |
| er/sie/es | ist | entgegengekommen |
| wir | sind | entgegengekommen |
| ihr | seid | entgegengekommen |
| sie | sind | entgegengekommen |
| ich | war | entgegengekommen |
|---|---|---|
| du | warst | entgegengekommen |
| er/sie/es | war | entgegengekommen |
| wir | waren | entgegengekommen |
| ihr | wart | entgegengekommen |
| sie | waren | entgegengekommen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Gegenzug für das Entgegenkommen der Plattenfirma stimmte sie der Änderung des Bandnamens zu.
de.wikipedia.org Er betrachtete jedes Entgegenkommen als Hindernis bei der wirtschaftlichen Entwicklung und der Ansiedlung von Einwanderern europäischer Herkunft.
de.wikipedia.org Von dem Unternehmen wurde als Entgegenkommen die Einrichtung einer Wasserentnahmestelle für die Bürger zugesagt.
de.wikipedia.org Die Stadt andererseits wollte den Ausbau der Strecken schneller vorantreiben und zeigte kein Entgegenkommen bezüglich der Forderungen der Gesellschaft, weniger Geld zu investieren.
de.wikipedia.org Sie befinden sich an der Fahrzeugfront; beim Rückwärtsfahren wird das gleiche (weiße) Licht gezeigt, damit anderen Verkehrsteilnehmern das Entgegenkommen signalisiert wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Aber siehe da, am Morgen kommt ihnen Jesus entgegen; sie erkennen ihn jedoch nicht gleich ( vgl. V. 4 ).
[...][...]
Yet, here at dawn Jesus comes to meet them, even though they do not immediately recognize him ( cf. v. 4 ).
[...][...]
www.grimmstories.com Sie gingen hinein, der Wirt kam ihnen entgegen und fragte 'wollt ihr etwas zu essen?'
[...]
They went to it, and the innkeeper came to meet them, and asked if they wished for anything to eat?
[...]
de.mimi.hu Eines ihrer bevorzugten Motive, denen Walzl´s einzigartiger Stil entgegenkommt ist die schwangere Frau (kurz vor dem Moment der Niederkunft).
[...][...]
One of her favorite subjects, which Walzl & acute; s unique style comes to meet the pregnant woman (just before the moment of birth).
[...][...]
www.vatican.va Gott ist uns entgegengekommen und hat uns sein Antlitz gezeigt, reich an Gnade und Erbarmen!
[...][...]
God has come to meet us; he has shown us his face, full of grace and mercy!
[...][...]
www.denis-katzer.com Ein Farmer kommt uns mit seinem Jeep entgegen.
[...][...]
A farmer comes to meet us with his jeep.
[...]