немски
английски
I. ener·gisch [eˈnɛrgɪʃ] ПРИЛ
1. energisch (Tatkraft ausdrückend):
II. ener·gisch [eˈnɛrgɪʃ] НРЧ
английски
немски
-
- energisch
-
- energisch
-
- energisch
- to enforce sth stringently
- etw energisch durchsetzen
-
- energisch
-
- jdm/etw [energisch] entgegentreten
-
- energisch
-
- energisch
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In kalligraphischen Darstellungen und in Historienfilmen wird sie als gute Reiterin und energische Kriegerin dargestellt.
de.wikipedia.org Die Disciplin ist nicht energisch genug, selbst in der Religionsstunde sitzen die Kinder schlecht und zeigen nicht Aufmerksamkeit genug (zit.
de.wikipedia.org Um Arbeitsdisziplin aufrecht zu erhalten, solle energisch durchgegriffen werden.
de.wikipedia.org Reichlich tragende Bäume werden gegenüber Nahrungskonkurrenten energisch verteidigt.
de.wikipedia.org Er war ein energischer Staffelkapitän, der seine Formation stets selbst in den Kampf führte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gep.at Starbet ist ein Beispiel dafür, dass selbst bei professionellem Unternehmenskonzept und gutem Management durch äußere Umstände (rechtliche Rahmenbedingungen, Technologieänderungen, energisches Auftreten von Mitbewerbern) ein Businessmodell nicht den Erwartungen entsprechend umgesetzt werden kann.
[...][...]
Starbet is an example that a business model, even with a professional corporate concept and good management, may not be realized according to expectations due to external circumstances (regulatory framework, changes in technology, energetic actions of competitors).
[...][...]
www.infrarot.de Musikalisch ist "floral annihilation" ein festes Paket von energischen Schlagstücken, die mit vielen Seiten von elektronischen Tönen verflochten sind - wiederholend, impulsiv und andeutend.
[...]
Musically, "floral annihilation" is a consolidated package of energetic, percussive pieces, interlaced with many facets of electronic sounds - repetitive, impulsive and suggestive.
[...]
www.cyranos.ch Aishwarya galt als energische und ungestüme Persönlichkeit, was ihr viele Feinde einbrachte, speziell von der Linken.
[...][...]
Aishwarya was considered as an energetic and boisterous personality, which brought her many enemies, especially from the left-winger.
[...][...]
www.elbjazz.de Inzwischen fest im hiesigen Feuilleton (und in den Charts!) verankert, bringt der „Seelentröster“ (Die Welt) seine energischen Soul-Jazz-Songs 2014 noch einmal in den Hafen.
[...][...]
Meanwhile firmly anchored in the German press (and charts!), the “Soulsoother” (Die Welt) brings his energetic Soul-Jazz songs once more into the harbor.
[...][...]
de.mimi.hu Trab "steppend" und energisch, hohe Knieaktion und starke Hankenbiegung.
[...]
Trot "quilting" and energetic, high knee action and strong bending of the haunches.