Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Schwitzen
busy
немски
немски
английски
английски

I. em·sig [ˈɛmzɪç] ПРИЛ

emsig
busy
emsig
industrious
emsige Ameisen
hard-working ants
emsiger Fleiß
diligence

II. em·sig [ˈɛmzɪç] НРЧ

emsig
industriously
überall wird emsig gebaut
they are busy building everywhere
английски
английски
немски
немски
industrious (busy)
emsig
industriously (busily)
emsig
sedulous worker
emsig
to beetle away at [doing] a job
emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

überall wird emsig gebaut
they are busy building everywhere
to beetle away at [doing] a job
emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dadurch wurde er für vier Jahre vom Kurfürsten getrennt, in denen er emsig forschte.
de.wikipedia.org
Er schrieb emsig kabbalistische, philosophische und grammatikalische Schriftstücke und hatte Erfolg, sich mit zahlreichen Schülern zu umgeben, denen er seinen Enthusiasmus vermittelte.
de.wikipedia.org
Zurückgekehrt in die Heimatstadt entfaltet er eine emsige Tätigkeit in seinen kulturellen Interessengebieten Musik, Literatur und Geschichte.
de.wikipedia.org
Am dunklen Waldboden suchen sie emsig nach Kerbtieren.
de.wikipedia.org
Sie sind äußerst emsig und flattern fortwährend herum.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
umso emsiger waren die Händler bemüht, ihre Ware an den Mann zu bringen…
[...]
www.gimizu.de
[...]
the more busy the dealers were trying to bring their commodity to sale…
[...]
www.gimizu.de
[...]
Zwei Jahre später schien dann nach einer Zeit emsigen Probens und Komponierens der finale Stil der auf Qualität fixierten Horde gefunden:
[...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de
[...]
Two years later seems then after a time of busy rehearsing and composing the finale style of this fixed on quality horde was found:
[...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de
[...]
Die Zufahrtstraße zum Hotel ist von Bäumen umsäumt und während des emsigsten Monats August gibt es auch einen Wächter.
[...]
www.salou-tourist-guide.com
[...]
The approach road to the hotel is lined with trees and during the busiest month of August there is also a security guard.
[...]
www.salou-tourist-guide.com
[...]
Es ist das Paradies auf Erden: süße Melonen, emsige Bienen, pralle Weintrauben und spottbillige Prada-Taschen von Channel.
[...]
www.randomhouse.de
[...]
It is paradise on earth: sweet melons, busy bees, juicy grapes and dirt-cheap Prada bags by Channel.
[...]
www.randomhouse.de
[...]
Eines Abends brutzeln die unvermeidlichen Köttbullar auf den Gaskocher­n, während ­emsige ­Hände Preiselbeeren pflücken.
4-seasons.de
[...]
One evening, the famous Köttbullar sizzle on the gas cooker while busy hands are collecting cranberries.
4-seasons.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "emsig" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словашки
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "emsig" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис