EINSTREUEN - немски-английски превод

немски

английски

ein|streu·en ГЛАГ прх

1. einstreuen (einflechten):

etw [in etw вин] einstreuen

to work sth in[to sth]

Zitate in ein Vortrag einstreuen

to sprinkle a lecture with quotations

geschickt eingestreute Bemerkungen

shrewdly placed remarks

2. einstreuen (ganz bestreuen):

etw [mit etw дат] einstreuen

to scatter [or strew] sth [with sth]

die Rasenfläche mit Dünger einstreuen

to scatter [or strew] fertilizer on the lawn

английски

немски

to intersperse sth with sth

etw in etw вин einstreuen

Präsens

ich	streue	ein
du	streust	ein
er/sie/es	streut	ein
wir	streuen	ein
ihr	streut	ein
sie	streuen	ein

Präteritum

ich	streute	ein
du	streutest	ein
er/sie/es	streute	ein
wir	streuten	ein
ihr	streutet	ein
sie	streuten	ein

Perfekt

ich	habe	eingestreut
du	hast	eingestreut
er/sie/es	hat	eingestreut
wir	haben	eingestreut
ihr	habt	eingestreut
sie	haben	eingestreut

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingestreut
du	hattest	eingestreut
er/sie/es	hatte	eingestreut
wir	hatten	eingestreut
ihr	hattet	eingestreut
sie	hatten	eingestreut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Herstellung wird ein Sirup aus Zucker und Wasser gekocht, in den die Rosenblätter eingestreut werden.

de.wikipedia.org

In die blassgrüne Farbe sind purpurfarbene Flecke eingestreut.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist mit harschem dunkelbraunem Fell bedeckt, in das mehrere schwarze Haare eingestreut sind.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Ranken hat der Künstler verschiedene fantastische Tiere eingestreut.

de.wikipedia.org

In das Waldgebiet sind landwirtschaftliche Nutzflächen, Grünland und Ackerflächen, eingestreut.

de.wikipedia.org