EINSINKEN - немски-английски превод

немски

английски

ein|sin·ken ГЛАГ нпрх irr +sein (in etw sinken)

[in etw вин o дат] einsinken Morast, Schnee etc.

to sink in[to sth]

in etw вин tief einsinken

to sink deep into sth

английски

немски

sink in

einsinken

on this wet ground the post may sink in

auf diesem feuchten Untergrund könnte der Pfosten einsinken

to sink in sth

in etw вин o дат einsinken

subside

einsinken

to sink into sth

in etw дат einsinken [o. versinken]

sink

einsinken

Präsens

ich	sinke	ein
du	sinkst	ein
er/sie/es	sinkt	ein
wir	sinken	ein
ihr	sinkt	ein
sie	sinken	ein

Präteritum

ich	sank	ein
du	sankst	ein
er/sie/es	sank	ein
wir	sanken	ein
ihr	sankt	ein
sie	sanken	ein

Perfekt

ich	bin	eingesunken
du	bist	eingesunken
er/sie/es	ist	eingesunken
wir	sind	eingesunken
ihr	seid	eingesunken
sie	sind	eingesunken

Plusquamperfekt

ich	war	eingesunken
du	warst	eingesunken
er/sie/es	war	eingesunken
wir	waren	eingesunken
ihr	wart	eingesunken
sie	waren	eingesunken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Sauropoden, die über eine wassergesättigte Ebene wateten und teilweise im Boden einsanken, hätten den Boden verflüssigt, sodass kleine Theropoden stecken blieben und einsanken.

de.wikipedia.org

Bei einigen ist die Schrift nicht mehr lesbar, andere sind mehr oder weniger stark in den Boden eingesunken.

de.wikipedia.org

Die Füße des Zweibeins waren zu klein, so dass die Waffe bei weichem Untergrund einsinken konnte.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass tiefes Einsinken zwar den Druck gut verteilt, Eigenbewegungen des Patienten jedoch deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Ein Stille-Zyklus beginnt mit dem Einsinken eines Grabensystems (eines Rifts) innerhalb kontinentaler Kruste (der Vorgang wird als Taphrogenese oder englisch rifting bezeichnet).

de.wikipedia.org