немски
английски
ein|schrei·ten ГЛАГ нпрх irr +sein
Ein·schrei·ten <-s> СЪЩ ср kein мн
- Einschreiten
-
- Einschreiten (um etw zu verhindern)
-
| ich | schreite | ein |
|---|---|---|
| du | schreitest | ein |
| er/sie/es | schreitet | ein |
| wir | schreiten | ein |
| ihr | schreitet | ein |
| sie | schreiten | ein |
| ich | schritt | ein |
|---|---|---|
| du | schrittest | ein |
| er/sie/es | schritt | ein |
| wir | schritten | ein |
| ihr | schrittet | ein |
| sie | schritten | ein |
| ich | bin | eingeschritten |
|---|---|---|
| du | bist | eingeschritten |
| er/sie/es | ist | eingeschritten |
| wir | sind | eingeschritten |
| ihr | seid | eingeschritten |
| sie | sind | eingeschritten |
| ich | war | eingeschritten |
|---|---|---|
| du | warst | eingeschritten |
| er/sie/es | war | eingeschritten |
| wir | waren | eingeschritten |
| ihr | wart | eingeschritten |
| sie | waren | eingeschritten |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das hoheitliche Handeln (ein Einschreiten aufgrund des Gewaltmonopols des Staates) ist von rechtsstaatlichen Prinzipien geprägt.
de.wikipedia.org Ein Einschreiten der Polizei verhinderte eine für den Folgetag geplante zweite Vorstellung.
de.wikipedia.org In der Synagoge wurde Feuer gelegt, aber sie brannte nicht ab, obwohl die Feuerwehr nicht einschritt.
de.wikipedia.org Der Überfall wurde allerdings durch das Einschreiten eines Reisenden vereitelt.
de.wikipedia.org Das Einschreiten der kaiserlichen Truppen konnte ein weiteres Ausgreifen der Revolten gegen die Obrigkeit nicht verhindern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.euro2008.polizei.at Durch frühzeitiges und verhältnismäßiges Einschreiten hatte die Polizei auch diese Situation unter Kontrolle und konnte weitere Ausschreitungen verhindern.
[...][...]
The police had the situation fully under control by taking quick and proportionate action, thus preventing further riots.
[...][...]
www.agora.uni-hamburg.de Einschreiten der Administration/Moderation, Haftung der NutzerInnen
[...][...]
Invoking action by moderators and admins; user liability
[...][...]
www.euro2008.polizei.at Gleichzeitig stellt das Bewusstsein für ein konsequentes Einschreiten bei absehbaren Störungen sicher, dass der Handlungsspielraum potenzieller Straftäter auf ein Minimum beschränkt ist".
[...]
At the same time, offenders' awareness of firm action taken by the police should the need arise will certainly minimise their intentions of disturbance through violence.
[...]
www.gardaconcierge.com Das die Burg in ihrer heutigen Form zu besichtigen ist, ist dem Einschreiten von Graf Buri zu verdanken, der sie erwarb und renovierte.
[...][...]
Thanks to the intervention of Lord Buri who bought the castle and renovated it, we can visit it in its current form.
[...][...]
www.euro2008.polizei.at Know-how in Bezug auf das Fanverhalten, genaue Beobachtung auffälliger Situationen, rechtzeitiges Einschreiten sowie eine gute Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Einsatzbereichen und den in- und ausländischen Einsatzkräften war die Bandbreite des polizeilichen Agierens, die am gestrigen Spieltag ein sicheres Fußballfest ermöglichte.
[...][...]
A wide spectrum of police skills – know-how regarding fan behaviour, careful watching of suspicious situations, immediate intervention, and the good cooperation between the individual sectors and between the Austrian officers and their colleagues from other countries – ensured another safe and secure festive football day.
[...]