EINSCHÜCHTERN - немски-английски превод

немски

английски

ein|schüch·tern [ˈainʃʏçtɐn] ГЛАГ прх

jdn [durch etw вин [o. mit etw дат]] einschüchtern

to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]

jdn mit Gewalt einschüchtern

to menace [or bully] sb

Запис в OpenDict

einschüchtern ГЛАГ

jdn einschüchtern

to cow sb

английски

немски

to buffalo sb Am

jdn einschüchtern

to daunt sb (intimidate)

jdn einschüchtern

to face down ⇆ sb

jdn einschüchtern

to browbeat sb

jdn einschüchtern

to intimidate sb

jdn einschüchtern

to cow sb

jdn einschüchtern

to bulldoze sb into doing sth

jdn so einschüchtern, dass er etw tut

to strong-arm sb

jdn einschüchtern

Präsens

ich	schüchtere	ein
du	schüchterst	ein
er/sie/es	schüchtert	ein
wir	schüchtern	ein
ihr	schüchtert	ein
sie	schüchtern	ein

Präteritum

ich	schüchterte	ein
du	schüchtertest	ein
er/sie/es	schüchterte	ein
wir	schüchterten	ein
ihr	schüchtertet	ein
sie	schüchterten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschüchtert
du	hast	eingeschüchtert
er/sie/es	hat	eingeschüchtert
wir	haben	eingeschüchtert
ihr	habt	eingeschüchtert
sie	haben	eingeschüchtert

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschüchtert
du	hattest	eingeschüchtert
er/sie/es	hatte	eingeschüchtert
wir	hatten	eingeschüchtert
ihr	hattet	eingeschüchtert
sie	hatten	eingeschüchtert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das wuchtige Fort lag an exponierter Stelle, womit es die immer noch pro-britischen Indianer der Umgebung einschüchtern sollte.

de.wikipedia.org

Diesen führt die Untersuchung in das Milieu des Adels, das ihn einschüchtert und ferne Kindheitserinnerungen wachruft.

de.wikipedia.org

In den Materialschlachten wurde der Gegner gnadenlos bekämpft, die örtliche Bevölkerung durch Geiselnahmen und Erschießungen eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Durch das Attentat sollte die Diskotheken-Konkurrenz eingeschüchtert werden.

de.wikipedia.org

Die Unterstützer der Liste wurden bislang oft mit teils gewalttätigen Mitteln eingeschüchtert.

de.wikipedia.org