немски
английски
I. ein·gän·gig ПРИЛ
1. eingängig (einprägsam):
- eingängig
-
2. eingängig (verständlich):
- eingängig
-
II. ein·gän·gig НРЧ
- eingängig
-
английски
немски
-
- eingängig
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine Fähigkeit, eingängige, nicht selten am russischen Volkslied geschulte Melodien zu erfinden, kommt in besonderem Maße in seinen zahlreichen Liedern, Film- und Bühnenmusiken zur Geltung.
de.wikipedia.org Der Text würde gekonnt mit eingängigen Riffs und einem Refrain vorgetragen, den man spätestens nach dem zweiten Durchlauf mehr als locker mitsingen könne.
de.wikipedia.org Die Lieder werden größtenteils in mittlerem Tempo gespielt und sind von einer eingängigen Melodie geprägt.
de.wikipedia.org Politische Reden werden deswegen von Spin-Doctoren unter Umständen genau auf solch eingängige Worte hin gestaltet.
de.wikipedia.org Sie bestand unter anderem aus der eingängigen Mühle, einem kleinen Stadel und einem kleinen Wohnhäuschen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fritz-kola.de Es sollte ein positiver, eingängiger und natürlicher Name sein.
[...][...]
The name had to be a positive, catchy and natural.
[...][...]
www.nuclearblast.de Mit ihren groovenden Riffs, eingängigen Refrains und einer charismatischen Bühnenpräsens, bieten DIABLO BLVD mit ihren zahlreichen Einflüssen das, was schon ihre Helden groß machte, von den harten Klängen (wie DANZIG, THE CULT, GUNS ‘N ROSES, BLACK LABEL SOCIETY und TYPE O NEGATIVE), Classic Rock bis hin zu Blues.
[...][...]
Building on groovy riffs, catchy choruses and a charismatic stage presence, DIABLO BLVD offers what made their heroes great within a wide range of influences from the heavy genre (like DANZIG, THE CULT, GUNS ‘N ROSES, BLACK LABEL SOCIETY and TYPE O NEGATIVE), classic rock and even blues.
[...][...]
zoe-delay.de Eingängige Rhytmen und noch eingängigere Texte, die mit wenigen Worten auskamen und haarscharf an üblen Schlagern vorbeischrammten, sich aber so in meinem Ohr einbrannten, dass ich noch heute zwei Tage später ein Ohrwurm mit mir herumtrage
[...][...]
Catchy rhythms and even catchier lyrics, got along with a few words and narrowly scraped past of bad hits, But as einbrannten in my ear, I two days later a catchy song with me carrying around today
[...][...]
www.afm-records.de Mit „In The Name Of Metal“ haben sich BLOODBOUND nun selbst ein Geschenk gemacht, denn diese geradlinige und hymnenhafte Scheibe enthält eine Vielzahl von eingängigen Songs, die auf zukünftigen Konzerten für Begeisterung sorgen werden.
[...]
With "In The Name Of Metal" have BLOODBOUND now even made a gift to themselves, because this straight and anthemic record consist a lot of catchy songs which will provide enthusiasm for future concerts.
[...]
www.euraf.de "BOOGIE REGGAE DAUGHTER", ein sehr eingängiger Titel, gesungen von Paps mit Toasting - Einlagen von Ali, ist ein treibender 4-drop-Reggae Rhythmus mit Soca-Einfluß.
[...]
"BOOGIE REGGAE DAUGHTER", a very catchy title, sung by Paps with Toasting fills by Ali, is a driving 4-drop-Reggae Rhythm with Soca influence.