PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Von 1996 bis 1997 war er wissenschaftlicher Angestellter ebenda.
de.wikipedia.org Paul Hielle (* 6. April 1878 in Schönlinde; † 27. März 1942 ebenda), Sohn von Franz Karl Hielle, war Prokurist der Firma Hielle & Wünsche in Schönlinde, Nr.
de.wikipedia.org 1966 wurde er Dozent, 1981 Professor für Komposition und Tonsatz und Fachabteilungsleiter ebenda.
de.wikipedia.org Von 1969 bis 1992 war er Professor für Gitarre ebenda.
de.wikipedia.org 1964 ebenda wurde er Assistent und 1969 Oberassistent.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.j-p-schneider.com † 10. Januar 1893 ebenda) avancierte zum Italienspezialist unter den deutschen Künstlern seiner Zeit.
[...][...]
† January 10, 1893 ibid.) was acknowledged as specialist for Italy among the German artists of his time.
[...][...]
www.j-p-schneider.com † 28. September 1863 ebenda) schaffte es, mit einem Stipendium seines Landesfürsten Italien zu bereisen, wo er explizit Naturstudien betrieb.
[...][...]
† September 28, 1863 ibid.) traveled to Italy with the help of a scholarship by his sovereign; in Italy he explicitly engaged in nature studies.
[...]Adolf Hoeffler (* 24. Dezember 1825 in Frankfurt am Main † 19. März 1898 ebenda) gehört zu den Frankfurter und Kronberger Malern, die besonders eng mit Burger und Burnitz befreundet waren.
[...]Adolf Hoeffler (* December 24, 1825 in Frankfurt am Main † March 19, 1898 ibid.) was among the Frankfurt and Kronberg painters particulary close to Burger and Burnitz.
[...][...]
www.j-p-schneider.com † 19. Januar 1907 ebenda) wurde nach Ausbildung im Figurenfach bei Jakob Becker und Steinle zu einem wichtigen Künstler in der Kronberger Malerkolonie.
[...][...]
† Januar 19, 1907 ibid.), after having attended the figure classes of Jakob Becker and Steinle, became an importamt artist in the Kronberg School of Painters
[...][...]
www.j-p-schneider.com † 23. November 1835 ebenda) wurde durch Friedrich Overbeck und Peter Cornelius, aber auch von pompejanischer Wandmalerei nachhaltig beeinflusst.
[...][...]
† 23 November 1835 ibid.) was deeply influenced by Friedrich Overbeck and Peter Cornelius, also by Pompejan murals.
[...]