durch·we·ben* <durchwebt, durchwebte [o. geh durchwob], durchwebt [o. geh durchwoben]> [dʊrçˈve:bn̩] ГЛАГ прх
1. durchweben lit:
- etw mit etw дат durchweben
-
2. durchweben прен geh:
- mit [o. von] etw дат durchwoben sein
-
| ich | durchwebe |
|---|---|
| du | durchwebst |
| er/sie/es | durchwebt |
| wir | durchweben |
| ihr | durchwebt |
| sie | durchweben |
| ich | durchwebte / geh durchwob |
|---|---|
| du | durchwebtest / geh durchwobst |
| er/sie/es | durchwebte / geh durchwob |
| wir | durchwebten / geh durchwoben |
| ihr | durchwebtet / geh durchwobt |
| sie | durchwebten / geh durchwoben |
| ich | habe | durchwebt / geh durchwoben |
|---|---|---|
| du | hast | durchwebt / geh durchwoben |
| er/sie/es | hat | durchwebt / geh durchwoben |
| wir | haben | durchwebt / geh durchwoben |
| ihr | habt | durchwebt / geh durchwoben |
| sie | haben | durchwebt / geh durchwoben |
| ich | hatte | durchwebt / geh durchwoben |
|---|---|---|
| du | hattest | durchwebt / geh durchwoben |
| er/sie/es | hatte | durchwebt / geh durchwoben |
| wir | hatten | durchwebt / geh durchwoben |
| ihr | hattet | durchwebt / geh durchwoben |
| sie | hatten | durchwebt / geh durchwoben |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- etw mit etw дат durchweben
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Getragen wurde die Medaille an der linken oberen Brustseite am roten Band, das mit fünf gelben senkrechten Streifen durchwebt war.
de.wikipedia.org In der Kürschnerei wurden auch schwere, mit seidigen Blumen oder sonstiger Ornamentik durchwebte Futterseiden so genannt.
de.wikipedia.org Religion ist der Atem, der alles durchwebt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.piranhashop.de Die Eleganz griechischer und türkischer Folklore wird durchwoben von arabischen Tonfolgen. Treibende Perkussion verbindet sich spielerisch mit der Schwermut slawischer Musik.
[...][...]
The elegance of Greek and Turkish folklore is interwoven with Arab note sequences, while driving percussion combines with the melancholy of Balkan music.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Die böhmischen Länder waren von alters her mit einem Netz von Handelswegen durchwebt, die das Gebiet Böhmens mit den anderen europäischen Ländern verbunden hat.
[...][...]
The Czech country until not long ago was interwoven by long distance trading paths, which connected the Czech country with other European countries.
[...]