немски
английски
durch|schlüp·fen [ˈdʊrçʃlʏpfn̩] ГЛАГ нпрх +sein
1. durchschlüpfen (durch etw schlüpfen):
Durch·schlupf <-[e]s, -schlüpfe> [ˈdʊrçʃlʊpf, мн -ʃlʏpfə] СЪЩ м
| ich | schlüpfe | durch |
|---|---|---|
| du | schlüpfst | durch |
| er/sie/es | schlüpft | durch |
| wir | schlüpfen | durch |
| ihr | schlüpft | durch |
| sie | schlüpfen | durch |
| ich | schlüpfte | durch |
|---|---|---|
| du | schlüpftest | durch |
| er/sie/es | schlüpfte | durch |
| wir | schlüpften | durch |
| ihr | schlüpftet | durch |
| sie | schlüpften | durch |
| ich | bin | durchgeschlüpft |
|---|---|---|
| du | bist | durchgeschlüpft |
| er/sie/es | ist | durchgeschlüpft |
| wir | sind | durchgeschlüpft |
| ihr | seid | durchgeschlüpft |
| sie | sind | durchgeschlüpft |
| ich | war | durchgeschlüpft |
|---|---|---|
| du | warst | durchgeschlüpft |
| er/sie/es | war | durchgeschlüpft |
| wir | waren | durchgeschlüpft |
| ihr | wart | durchgeschlüpft |
| sie | waren | durchgeschlüpft |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Trotzdem bleibt auf der rechten Seite nur ein ganz schmaler Durchschlupf.
de.wikipedia.org Der Transmissionsriemen ist auf vollen Durchschlupf bemessen und wird manuell per Seilzug mit einer Andruckrolle auf Spannung gebracht.
de.wikipedia.org Dadurch ergibt sich ein "Durchschlupf" (nicht entdeckte Fehler), der je nach Komplexität des Prüflings und den entsprechenden Arbeitsbedingungen zwischen 5 % und 30 % liegen kann.
de.wikipedia.org Besonders enge Durchschlupfe oder schlecht erreichbare Nischen werden bevorzugt.
de.wikipedia.org Im Hochgrab von 1340 befindet sich ein Durchschlupf, der es den Pilgern ermöglicht, den Reliquien möglichst nahe zu kommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grimmstories.com Der Fuchs liess sichs auch gut schmecken, blickte überall herum, lief aber oft zu dem Loch, durch welches sie gekommen waren, und versuchte, ob sein Leib noch schmal genug wäre, durchzuschlüpfen.
[...][...]
The fox liked it also, but looked about everywhere, and often ran to the hole by which they had come in, and tried if his body was still thin enough to slip through it.
[...][...]
www.devontechnologies.com DEVONagent verbindet sich mit so vielen Suchmaschinen wie Sie möchten, sammelt die Ergebnisse ein und sortiert den Müll aus, der durchgeschlüpft ist.
[...][...]
DEVONagent connects to as many search engines as you want, collects the data, and weeds out the junk that managed to slip through.
[...][...]
zoe-delay.de Egal, ich schlüpfte durch, als die Tür gerade zufällig eh offen war und zog ins Insomnia ein.
[...][...]
No matter, I slipped through, when the door was always open and just randomly moved into Insomnia.
[...]