DURCHGRABEN - немски-английски превод

немски

английски

I. durch|gra·ben [ˈdʊrçgra:bn̩] irr ГЛАГ прх

etw durch etw вин durchgraben

to dig sth through sth

einen Tunnel durch etw durchgraben

to dig a tunnel through sth

II. durch|gra·ben [ˈdʊrçgra:bn̩] irr ГЛАГ рефл

sich вин durchgraben

to dig through sep one's way

sich вин durch etw вин/unter etw дат durchgraben

to dig one's way [or a tunnel] through/under sth

английски

немски

to burrow through sth

sich вин durch etw вин [hin]durchgraben

Präsens

ich	grabe	durch
du	gräbst	durch
er/sie/es	gräbt	durch
wir	graben	durch
ihr	grabt	durch
sie	graben	durch

Präteritum

ich	grub	durch
du	grubst	durch
er/sie/es	grub	durch
wir	gruben	durch
ihr	grubt	durch
sie	gruben	durch

Perfekt

ich	habe	durchgegraben
du	hast	durchgegraben
er/sie/es	hat	durchgegraben
wir	haben	durchgegraben
ihr	habt	durchgegraben
sie	haben	durchgegraben

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgegraben
du	hattest	durchgegraben
er/sie/es	hatte	durchgegraben
wir	hatten	durchgegraben
ihr	hattet	durchgegraben
sie	hatten	durchgegraben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Maßnahme gegen Durchgraben kann eine stromführende Litze nah an der Erdoberfläche entlanggeführt werden.

de.wikipedia.org

Wie Ohr- oder Glanzfasanen durchgraben Wallichfasanen den Boden nach Knollen oder Wurzeln, so dass teils tiefe Löcher entstehen.

de.wikipedia.org

In dessen Rahmen wurde die Geschichte des Ortes vertieft erforscht, das Denkmal von 1925 wurde restauriert und das Lagerareal wurde archäologisch durchgraben, gesichert und konserviert.

de.wikipedia.org

Die durchgrabene Erde wird jetzt zum Ackergrund.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Verfüllung der Kammer, der Estrich und die darunter befindliche Rollsteinlage durchgraben.

de.wikipedia.org