Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Unschuldiger
to push something through [with somebody]
немски
немски
английски
английски

durch|brin·gen [ˈdʊrçbrɪŋən] ГЛАГ прх irr

1. durchbringen (durchsetzen):

etw [bei jdm] durchbringen
to push sth through [with sb]
einen Änderungsantrag im Parlament durchbringen
to have an amendment ratified in parliament
sie hat beim Chef ihre Gehaltserhöhung durchgebracht
she managed to get the boss to approve her pay rise
jdn durchbringen
to get sb elected

2. durchbringen (für Unterhalt sorgen):

jdn durchbringen
to support [or provide for] sb
sich вин durchbringen
to get by
sich вин mehr schlecht als recht [o. kümmerlich] [o. mühsam] durchbringen
to scrape by

3. durchbringen (ausgeben):

etw [für etw вин] durchbringen
to get through [or разг blow] sth [on sth]
английски
английски
немски
немски
to vote through ⇆ sth
etw durchbringen
to pull sb/sth through [sth]
jdn/etw [durch etw вин] durchbringen
to put a law on the statute book
ein Gesetz durchbringen
to get by разг
sich (akk) [gerade mal so] durchbringen разг
to carry sb/an animal through
jdn/ein Tier durchbringen
to pilot sth
etw durchbringen
to put through ⇆ sth bill, plan, proposal
etw durchbringen
to run through a fortune
ein Vermögen durchbringen
to steer a bill through Parliament
eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen
Präsens
ichbringedurch
dubringstdurch
er/sie/esbringtdurch
wirbringendurch
ihrbringtdurch
siebringendurch
Präteritum
ichbrachtedurch
dubrachtestdurch
er/sie/esbrachtedurch
wirbrachtendurch
ihrbrachtetdurch
siebrachtendurch
Perfekt
ichhabedurchgebracht
duhastdurchgebracht
er/sie/eshatdurchgebracht
wirhabendurchgebracht
ihrhabtdurchgebracht
siehabendurchgebracht
Plusquamperfekt
ichhattedurchgebracht
duhattestdurchgebracht
er/sie/eshattedurchgebracht
wirhattendurchgebracht
ihrhattetdurchgebracht
siehattendurchgebracht
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Änderungsantrag im Parlament durchbringen
to have an amendment ratified in parliament
sich вин durchbringen
to get by
sich вин mehr schlecht als recht [o. kümmerlich] [o. mühsam] durchbringen
to scrape by
to pull sb through sth
jdn durch etw вин durchbringen
to get by разг
sich (akk) [gerade mal so] durchbringen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.
de.wikipedia.org
Die Jungen sind untereinander friedlich, so dass oft die gesamte Brut durchgebracht werden kann.
de.wikipedia.org
Der mittlerweile verheiratete Vater einer Tochter musste seine Familie als Kellner, Pizza- und Zeitungsbote durchbringen.
de.wikipedia.org
Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.
de.wikipedia.org
Dort musste sich der Sechzigjährige zeitweilig als Telegrammbote durchbringen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "durchbringen" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "durchbringen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис