немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.
de.wikipedia.org Daher sind die Menschen als Erwachsene derartigen Herausforderungen gewöhnlich hilflos ausgeliefert, was zu Unverschämtheit und Ungerechtigkeit führt.
de.wikipedia.org Bereits beim ersten Abendessen wirft sie ihren neuen Mitbewohnern einige Unverschämtheiten an den Kopf.
de.wikipedia.org Seine Unverschämtheit übertrifft meine Erwartung, sagt die Marquise beiseite.
de.wikipedia.org Wegen dieser Unverschämtheit zunächst eingesperrt, kam er erst wieder frei, als sein Gefolge eintraf und der Vorfall sich dadurch aufklärte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nsu-nebenklage.de Die Zeugin setzte ihr dreistes Doppelspiel fort – einerseits Erinnerungslücken vortäuschen, andererseits sich selbst und ihre Kameraden als die eigentlichen Opfer der Presse bzw. der linken Öffentlichkeit darstellen.
[...][...]
She continued her brazen game of on the one hand feigning memory gaps, on the other hand presenting herself and her comrades as the main victims of the press and a leftwing public.
[...][...]
www.fraunhofer.de »Bei besonders dreisten Tondieben bleibt im Extremfall bis auf die letzte Tonspur nichts mehr vom Musikstück übrig.«
[...][...]
“In the most extreme cases, involving particularly brazen theft, there isn’t a single note left in the piece.”
[...]