немски
английски
dis·so·nant [dɪsoˈnant] ПРИЛ inv
1. dissonant МУЗ:
- dissonant
- dissonant
2. dissonant geh (unstimmig, unschön):
- dissonant
- dissonant
английски
немски
- dissonant
- dissonant
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hintergrund ist, dass die heute verbreitet verwendete Gleichstufige Stimmung eigentlich einen leicht dissonanten Kompromiss darstellt.
de.wikipedia.org Die sehr erfolgreichen Alben waren durch traumähnliche Gitarrenbegleitung und dissonante Klänge geprägt.
de.wikipedia.org Des Weiteren benutzt sie oft dissonante Akkorde und komplexe Soli in ihren Songs.
de.wikipedia.org Dieser wird übernommen und stetig wiederholt, während ihm im Bass dissonante, vor allem Tritoni beinhaltende Akkorde entgegengesetzt werden.
de.wikipedia.org Zum anderen dient sie in der Jazzimprovisation dazu, „trotz atonal oder dissonant erscheinenden Tonmaterials die Verbindung zur Konsonanz nicht zu verlieren“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ensemblecinquecento.com Nicolas Gombert verwendet regelmäßig dissonante Harmonien, seine melodischen Linien zielen eher auf atemberaubende musikalische Effekte als auf klare Wortdeklamation.
[...][...]
Nicolas Gombert employs dissonant harmonies on a regular basis, with his melodic lines planned for striking musical effect rather than clear verbal declamation.
[...][...]
www.festspielhaus.de Die Regel „Je neuer, desto dissonanter“ gönnte sich mit dem Rosenkavalier, der in Terzen schwelgend Walzer tanzt, eine Pause.
[...][...]
The rule “the newer, the more dissonant” was somewhat ignored the Rosenkavalier, which favours waltzes in wallowing thirds.
[...][...]
www.ensemblecinquecento.com Der Engländer John Sheppard bevorzugte ebenfalls ähnlich üppige und auch dissonante Texturen.
[...][...]
The Englishman John Sheppard also favoured similar rich and dissonant textures.
[...][...]
films.arsenal-berlin.de Dieselbe Szene wird zehn Mal in voller Länge wiederholt, wobei sie meist in Übergeschwindigkeit, aber gelegentlich auch in normaler Geschwindigkeit gezeigt wird und von dissonanter, lauter Musik begleitet ist; durch die anormale Geschwindigkeit der menschlichen Bewegungen wird ein dem Stummfilm ähnlicher Humor evoziert. “ ( Robin Curtis )
[...][...]
The same scene is repeated ten times in its entire length, mostly in highspeed, but occasionally in normal speed and accompanied by dissonant, loud music; the unusual speed of the human movement evokes a humor similar to silent movies. “ ( Robin Curtis )
[...]